พระ
prá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtMeaning
1NounC2
the Royal Nine-tiered White Umbrella of State
the highest of the Thai royal regalia: a nine-tiered white ceremonial umbrella symbolizing the monarch’s supreme authority, used in coronations and major royal rites.
Examples
พระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pà-don-má-hăa-sà-wèet-dtà-chàtพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pà-don-má-hăa-sà-wèet-dtà-chàtthe Royal Nine-tiered White Umbrella of Stateเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panroyal regalia (Thailand)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1[to] show; indicate [sth]2[to] express; reflect [a quality/feeling]3[to] signify; denote; representพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâaproyal majesty; supreme royal powerของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiKing of Thailand
The nine-tiered white umbrella is the highest of the royal regalia, signifying the supreme authority of the Thai monarch.
3 more examplesShow less
ในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkการgaanเชิญchernพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pà-don-má-hăa-sà-wèet-dtà-chàtขึ้นkêunกางกั้นgaang gânเหนือnĕuuaพระแท่นที่ประทับprá tâen têe bprà-tápถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtช่วงหนึ่งchûuang nùng
During the coronation ceremony, the moment the nine-tiered white umbrella is raised over the royal throne is considered one of the most significant moments.
สีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́จำนวนjam-nuuanเก้าgâaoชั้นchánของkɔ̌ɔngพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtล้วนlúuanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótและlɛ́พระบุญญาบารมีprá-bun-yaa-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàt
The pure white color and the nine tiers of the great white umbrella each carry deep symbolic meaning, reflecting the honor and merit of the monarch.
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoของkŏngพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pà-don-má-hăa-sà-wèet-dtà-chàtมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatสูงสุดsŏong sùtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamอันเป็นan bpenรากฐานrâak tăanแห่งhàengการปกครองgaan bpòk-krongแผ่นดินpàen dinโดยธรรมdoi tamของkŏngพระมหากษัตริยาธิราชเจ้าprá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat-jâao
The existence of the nine-tiered royal white umbrella is not merely a symbol of supreme authority, but also a reminder of the ten kingly virtues that form the foundation of a righteous reign by the sovereign.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระนพปฎลมหาเศวตฉัตร said พระ-นบ-พะ-ปะ-ดน-มะ-หา-สะ-เหวด-ฉัด?
prá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàt
The tone rules below use the spoken syllables.
10 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)Buddhist monkPart 1
+
นพปฎลมหาเศวตฉัตรnóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàtนพปฎลมหาเศวตฉัตรnóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàtnine-tiered white umbrella of statenine-tiered white umbrella of statePart 2
พระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtthe Royal Nine-tiered White Umbrella of Statethe Royal Nine-tiered White Umbrella of StateWord