ความร่มเย็น(kwaam rôm yen)

Meanings

1NounA2

coolness; pleasant shade

the state of being cool and comfortable, often due to shade or breezes

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1coolness; pleasant shade2peace; tranquility; secure well-beingใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)5under; subject to (authority/rules)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàilarge/mature tree
I like the cool comfort under the big tree.
2NounB2

peace; tranquility; secure well-being

a harmonious, peaceful condition of life or society, often implying safety and prosperity (e.g., อยู่เย็นเป็นสุขอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happiness)

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1[to] support; [to] assist2supportive; helpfulกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1coolness; pleasant shade2peace; tranquility; secure well-being
The villagers here help each other, which makes the community harmonious and peaceful.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Part 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1peaceful; secure2shaded and coolPart 2
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yencoolness; pleasant shade