จารกรรม
jaa-rá-gamMeanings
1NounC1
espionage; spying
the act of secretly getting secret information, especially for a government or company
Examples
การจารกรรมgaan-jaa-rá-gamการจารกรรมgaan-jaa-rá-gamespionage; spyingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rivalเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2classifier for things; itemsผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegal; unlawful2illegally
The act of spying on a competitor's data is illegal.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukจับกุมjàp-gumในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaจารกรรมjaa-rá-gamความลับkwaam-lápทางการทหารtaang-gaan-tá-hǎanให้กับhâi-gàpรัฐบาลrát-tà-baanต่างชาติdtàang-châat
He was arrested on charges of espionage, for stealing military secrets for a foreign government.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการจารกรรมgaan-jaa-rá-gamทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
In the digital age, cyber espionage has become a new form of threat to national security.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiของkɔ̌ɔngโลกlôokแห่งhɛ̀ngการจารกรรมgaan-jaa-rá-gamในช่วงnai-chûuangสงครามเย็นsǒng-kraam-yen
This film illustrates the complexity and danger of the world of espionage during the Cold War.
2VerbC1
[to] commit espionage; [to] steal secrets
to secretly collect or steal secret information [from sb/sth], especially for a government or company
Examples
สายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápspy; secret agentคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpai[to] send [sb/sth] to [somewhere]; [to] dispatchจารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gam1espionage; spying2[to] commit espionage; [to] steal secretsข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformation; data (non-count)ทางทหารtaang-tá-hǎanทางทหารtaang-tá-hǎan1military; of the armed forces2militarily; by military meansของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; stateคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rival
That spy was sent to secretly collect military information from the rival country.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าจ้างwâa-jâangแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əมาmaaจารกรรมjaa-rá-gamความลับkwaam-lápทางการค้าtaang-gaan-káaของเราkɔ̌ɔng-rao
The rival company is suspected of hiring hackers to steal our trade secrets.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanป้องกันbpɔ̂ng-ganขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpการgaanพยายามpá-yaa-yaamจารกรรมjaa-rá-gamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผ่านpàanระบบrá-bòpไซเบอร์sai-bə̂əโดยdooiหน่วยงานnùuai-ngaanข่าวกรองkàao-grɔɔngต่างชาติdtàang-châat
The government has implemented advanced security measures to counter attempts by foreign intelligence agencies to spy on data via cyber systems.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiในnaiการจารกรรมgaan-jaa-rá-gamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiให้กับhâi-gàpรัฐบาลrát-tà-baanต่างประเทศdtàang-bprà-têet
He was accused of using his official position to secretly steal the nation's top-secret information to sell to a foreign government.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จารกรรม said จา-ระ-กำ?
jaa-rá-gam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรรมgamกรรมgam1damn it; what bad luck! (colloquial)2karma; deed (Buddhist moral causation)3fate; consequence; retribution4object (grammar)damn it; what bad luck! (colloquial)Part 2
จารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gamespionage; spyingespionage; spyingWord