จานสี
jaan-sǐiMeanings
1NounB1
palette (artist's tool)
a thin board or surface that an artist uses to hold and mix paints.
Examples
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpainter (fine arts)บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1the color red2red; red-coloredลงบนlong-bonลงบนlong-bononto; upon (onto a surface)จานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐi1palette (artist's tool)2color paletteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
The painter squeezed red paint onto his palette.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák riianศิลปะsĭn-lá-bpàกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeผสมpà-sŏmสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangบนbonจานสีjaan sĕeไม้mái
The art students are learning how to mix different colors on a wooden palette.
หลังจากlǎng-jàakวาดรูปwâat-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiในnaiการขูดgaan-kùutสีsǐiเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakจานสีjaan-sǐi
After finishing the painting, he spent almost ten minutes scraping old paint off his palette.
จานสีjaan-sǐiที่tîiเปรอะเปื้อนbprə̀-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngสีsǐiสันในsǎn-naiผลงานpǒn-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
That artist's stained palette is like a record of the color journey in each of his works.
2NounB2
color palette
the set or range of colors chosen for a picture, design, or style (including in digital work).
Examples
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiinterior designerเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái[to] choose to use; opt to employ; adoptจานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐi1palette (artist's tool)2color paletteโทนเย็นtoon-yenโทนเย็นtoon-yen1cool tone; cool color scheme2cool-toned; having cool undertonesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1wider2[to] become wider3more broadly
The interior designer chose a cool color palette to make the room look calm and more spacious.
3 more examplesShow less
จานสีjaan-sǐiของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสีเทาsǐi-taoขาวkǎaoและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaและlɛ́เป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
This website's color palette consists of grey, white, and blue to give it a clean and professional look.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiจานสีjaan-sǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
This film is outstanding in its use of a color palette that profoundly conveys the characters' emotions in each scene.
การกำหนดgaan-gam-nòtจานสีjaan-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Defining a unique and consistent color palette is a key element in building a brand's identity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishplate; dish (tableware)Part 1
+
จานสีjaan-sǐiจานสีjaan-sǐipalette (artist's tool)palette (artist's tool)Word