งูกัด
nguu-gàtMeanings
1NounB1
snakebite
A bite from a snake; the injury caused by a snake's fangs.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1snakebite2[to] (of a snake) bite [sb/sth]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[to] go to the doctorทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
If you get a snakebite, you must go to the doctor immediately.
3 more examplesShow less
แผลplɛ̌ɛจากjàakงูกัดnguu-gàtบางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛพิษpítของมันkɔ̌ɔng-manอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
The wound from some types of snakebites might not look severe, but their venom can be life-threatening.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônสำหรับsăm-ràpงูกัดngoo gàtคือkeuการทำให้gaan tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiอยู่yòoนิ่งๆnîng-nîngและláeรีบrêepนำส่งnam sòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
The basic first aid for a snakebite is to keep the patient still and quickly take them to the hospital.
แม้mɛ́ɛจะjàรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoจากjàakงูกัดnguu-gàtครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหายsǐia-hǎaiถาวรtǎa-wɔɔn
Although he survived, the long-term effects of that snakebite caused permanent tissue damage in his leg area.
2VerbB1
[to] (of a snake) bite [sb/sth]
Of a snake, to bite someone or something.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivatedมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงูnguuงูnguusnakeเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1snakebite2[to] (of a snake) bite [sb/sth]
Be careful! There are a lot of snakes in the forest; you might get bitten by a snake.
3 more examplesShow less
ชาวสวนchaao sŭuanคนkonนั้นnánโชคดีมากchôhk dee mâakที่ใส่têe sàiรองเท้าบูทrong táao bûutหนาๆnăa năaตอนที่dton têeงูกัดngoo gàtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánคงkongเจ็บjèpหนักnàk
That farmer was very lucky to be wearing thick boots when the snake bit; otherwise, he would have been seriously injured.
จากjàakการgaanชันสูตรchan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiงูพิษnguu-pítร้ายแรงráai-rɛɛngกัดgàtในขณะที่nai-kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatถ้ำtâm
From the preliminary autopsy, it is presumed that the cause of death was a highly venomous snake biting him while he was exploring the cave.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nguu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)[to] bitePart 2
งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàtsnakebitesnakebiteWord