ฆราวาส
ká-raa-wâatMeanings
1NounB2
layperson; householder
A person living an ordinary non-monastic life, rather than an ordained monk or nun, especially in a Buddhist context.
Examples
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1aunt (older than one’s parent; honorific)2ma’am; auntie (polite address to an older woman)เป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâat[to] be a layperson; live as a laypersonที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessทุกtúkทุกtúkevery; eachวันพระwan-práวันพระwan-práBuddhist holy/observance day (uposatha)
My aunt is a layperson who goes to make merit at the temple every Buddhist holy day.
3 more examplesShow less
ถึงจะtʉ̌ng-jàเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Even though he is a layperson, he studies the Dhamma profoundly.
พระท่านprá-tânเทศนาtêet-sà-naaให้hâiทั้งtángพระภิกษุprá-pík-sùและlɛ́ฆราวาสká-raa-wâatที่tîiมาmaaฟังธรรมfang-tamในnaiวันนี้wan-níi
The monk delivered a sermon to both the monks and the laypeople who came to listen to the dhamma today.
ฆราวาสká-raa-wâatผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taaมักจะmák-jàทำหน้าที่tam-nâa-tîiอุปถัมภ์ค้ำชูù-bpà-tǎm-kám-chuuพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaด้วยdûuaiการถวายgaan-tà-wǎaiปัจจัยสี่bpàt-jai-sìi
Faithful lay followers often support Buddhism by offering the four requisites to monks.
2AdjectiveB2
lay; secular; non-monastic
Relating to laypeople or secular life, as opposed to monastic or religious life (e.g., งานฆราวาส = lay duties).
Examples
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítliving; way of lifeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1layperson; householder2lay; secular; non-monasticมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiduty; responsibilityที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
Living a secular life comes with many duties and responsibilities.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakลาสิกขาlaa-sìk-kǎaเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaใช้cháiชีวิตฆราวาสchii-wít-ká-raa-wâatตามเดิมdtaam-dəəm
After leaving the monkhood, he returned to his former lay life.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiเพศฆราวาสpêet-ká-raa-wâatเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamและlɛ́รักษาศีลrák-sǎa-sǐinห้าhâaให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtได้dâai
Even in a lay state, we can practice the Dhamma and purely observe the five precepts.
ท่านพุทธทาสภิกขุtâan pút-tá-tâat pík-kùเน้นย้ำnén yámว่าwâaการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamนั้นnánเป็นไปได้bpen bpai dâiแม้máeสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeยังyangครองkrongวิสัยฆราวาสwí-săi ká-raa-wâatอยู่yòo
Buddhadasa Bhikkhu emphasized that attaining enlightenment is possible even for those still living a secular life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฆราวาส said คะ-รา-วาส?
ká-raa-wâat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ká
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |