คันชัก
kan-chákMeanings
1NounB1
bow (for string instruments)
A bow used to play a string instrument, such as a violin, viola, or cello.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linviolinกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คันชักkan-chákคันชักkan-chák1bow (for string instruments)2pull rod; linkage; tie rod
He is holding a violin and a bow.
3 more examplesShow less
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเอาaoยางสนyaang-sǒnถูtǔuคันชักkan-chákเชลโล่cheen-lôoก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmเล่นlênได้dâai
The musician has to rub rosin on his cello bow before he can start playing.
ถ้าtâaอยากyàakสีsǐiซอด้วงsɔɔ-dûuangให้เสียงhâi-sǐiangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับjàpคันชักkan-chákให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
If you want to play the sor duang beautifully, you must learn how to hold the bow correctly.
เทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênไวโอลินwai-oo-linขั้นสูงkân-sǔungอย่างyàangสปิคsà-bpìkคาkaaโตdtooนั้นnánอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำหนักnám-nàkและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคันชักkan-chákบนbonสายsǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Advanced violin techniques like spiccato rely on precise control of the bow's pressure and movement on the strings.
2NounB2
pull rod; linkage; tie rod
A rod or linkage that transmits motion by pulling, as in vehicle steering systems (tie rod) or other mechanical control linkages.
Examples
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótsteering wheel (of a car)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1loose (not tight)2slack; lax (not firm or strict)ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngsteering linkage; steering rods
My car's steering is loose. The mechanic said the tie rod needs to be replaced.
3 more examplesShow less
การเปลี่ยนgaan-bplìianคันชักkan-chákพวงมาลัยpuuang-maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng-sǔun-lɔ́ɔใหม่màiด้วยdûuai
Replacing the steering tie rod isn't very expensive, but after replacing it, you have to get the wheel alignment redone.
คันชักkan-chákเป็นชิ้นbpen-chínส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp-bang-káp-líiaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngจากjàakแกนแร็คgɛɛn-rɛ́kไปยังbpai-yangคอม้าkɔɔ-máaเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiล้อlɔ́ɔเลี้ยวlíiao
The tie rod is a critical component in the steering system; it functions to transmit force from the rack shaft to the steering knuckle to make the wheels turn.
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Uneven tire wear and a vibrating steering wheel can be signs that the tie rod end is worn out, which affects driving stability and safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชักchákชักchák1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)2[to] raise/lower (a flag, blinds)3[to] begin to; start to4[to] have convulsions; [to] twitch5seizure; convulsion (episode)6[to] draw up (liquid into a syringe)7[to] withdraw; [to] pull back[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)Part 2
คันชักkan-chákคันชักkan-chákbow (for string instruments)bow (for string instruments)Word