คันชัก(kan chák)
Meanings
1NounB1
bow (for string instruments)
A bow used to play a string instrument, such as a violin, viola, or cello.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthถือtĕuuaถือtĕuua1[to] be strict/particular about2[to] observe; keep (rules, precepts, fast)3[to] regard; consider; deem4[to] hold; carry (by hand)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolinกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusคันชักkan chákคันชักkan chák1pull rod; linkage; tie rod2bow (for string instruments)
He is holding a violin and a bow.
3 more examplesShow less
นักดนตรีnák don-dtreeต้องdtôngเอาaoยางสนyaang sŏnถูtŏoคันชักkan chákเชลโล่chay-lôhก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmเล่นlênได้dâi
The musician has to rub rosin on his cello bow before he can start playing.
ถ้าtâaอยากyàakสีsĕeซอด้วงsor dûuangให้เสียงhâi sĭiangเพราะpráwต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeจับjàpคันชักkan chákให้hâiถูกต้องtòok dtông
If you want to play the sor duang beautifully, you must learn how to hold the bow correctly.
เทคนิคték-níkการเล่นgaan lênไวโอลินwai-o-linขั้นสูงkân sŏongอย่างyàangสปิคคาkaaโตdtohนั้นnánอาศัยaa-săiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำหนักnám nàkและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngคันชักkan chákบนbonสายsăaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Advanced violin techniques like spiccato rely on precise control of the bow's pressure and movement on the strings.
2NounB2
pull rod; linkage; tie rod
A rod or linkage that transmits motion by pulling, as in vehicle steering systems (tie rod) or other mechanical control linkages.
Examples
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótsteering wheel (of a car)ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1slack; lax (not firm or strict)2loose (not tight)ช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeคันชักคันส่งkan chák kan sòngคันชักคันส่งkan chák kan sòngsteering linkage; steering rods
My car's steering is loose. The mechanic said the tie rod needs to be replaced.
3 more examplesShow less
การเปลี่ยนgaan bplìianคันชักkan chákพวงมาลัยpuuang maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengมากmâakแต่dtàeหลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianแล้วláeoต้องdtôngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóใหม่màiด้วยdûuay
Replacing the steering tie rod isn't very expensive, but after replacing it, you have to get the wheel alignment redone.
คันชักkan chákเป็นชิ้นbpen chínส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp bang-káp líiaoทำหน้าที่tam nâa-têeถ่ายทอดtàai tôtแรงraengจากjàakแกนแร็คgaen ráekไปยังbpai yangคอม้าko máaเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiล้อlóเลี้ยวlíiao
The tie rod is a critical component in the steering system; it functions to transmit force from the rack shaft to the steering knuckle to make the wheels turn.
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Uneven tire wear and a vibrating steering wheel can be signs that the tie rod end is worn out, which affects driving stability and safety.
Related Words
Word Breakdown
+
คันชักkan chákคันชักkan chákbow (for string instruments)