ยางสน
yaang-sǒnMeanings
1NounB2
pine resin (raw)
the sticky exudate (oleoresin) from pine trees before processing
Examples
มือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1sticky; adhesive2chewy; tough (texture)3stingy; tightfisted4tough; enduring (colloq.)5tough; resistant to breaking or tearingเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceยางสนyaang-sǒnยางสนyaang-sǒn1pine resin (raw)2rosin; colophonyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa[to] flow out; [to] leak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
My hands are sticky because I accidentally touched the pine resin flowing from the tree.
3 more examplesShow less
ยางสนyaang-sǒnที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiแปรรูปbprɛɛ-rûupจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเหนียวข้นnǐiao-kônและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Unprocessed pine resin is a sticky, thick liquid with a distinctive smell.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางbaangแห่งhɛ̀ngมีอาชีพmii-aa-chîipกรีดgrìitยางสนyaang-sǒnจากjàakป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
Some local villagers make a living by tapping pine resin from the forest to sell to factories.
ยางสนyaang sŏnเป็นbpenสารคัดหลั่งsăan kát làngที่têeต้นไม้dtôn máaiผลิตขึ้นpà-lìt kêunเพื่อpêuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngจากjàakแมลงmá-laengและláeเชื้อราchéuua raaเมื่อmêuuaเกิดgèrtบาดแผลbàat plăe
Pine resin is an exudate produced by the tree to protect itself from insects and fungi when it is wounded.
2NounB2
rosin; colophony
the solid resin derived from pine, commonly used on violin bows and in soldering and adhesives
Examples
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linviolinistต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeคันชักkan-chákคันชักkan-chák1bow (for string instruments)2pull rod; linkage; tie rodกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1lump; chunk; clump2classifier: lumps/chunks3nodule; lump (medical)4lump sum (of money), as in เงินก้อนยางสนyaang-sǒnยางสนyaang-sǒn1pine resin (raw)2rosin; colophonyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
A violinist must always rub their bow on a block of rosin before playing.
3 more examplesShow less
ช่างchâangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiยางสนyaang-sǒnช่วยchûuaiในnaiการบัดกรีgaan-bàt-griiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกั่วdtà-gùuaติดแน่นdtìt-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
An electronics technician uses rosin to aid in soldering so that the solder adheres more firmly.
ยางสนyaang-sǒnที่tîiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngต่างกันdtàang-ganไปbpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
The rosin used for different types of string instruments varies in hardness to create the appropriate friction.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkใช้cháiผงpǒngยางสนyaang-sǒnทาtaaมือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงยึดเกาะrɛɛng-yʉ́t-gɔ̀และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการลื่นgaan-lʉ̂ʉnหลุดlùtจากjàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Gymnasts apply rosin powder to their hands to increase their grip and prevent slipping from the apparatus.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treerubber (material)Part 1
+
ยางสนyaang-sǒnยางสนyaang-sǒnpine resin (raw)pine resin (raw)Word