คอร์ดหลัก(kòt làk)
Meanings
1NounB2
primary triads (I, IV, V)
the main chords that define a key in tonal music, especially the tonic, subdominant, and dominant (I, IV, V)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1pop music2pop songเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1should; ought to (advice/duty/appropriateness)2be supposed/expected to; should (by rule, plan, or normal circumstances)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการจำgaan jamการจำgaan jam1remembering; recall2memorization; learning by heartคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1primary triads (I, IV, V)2principal chords of a song/sectionของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)คีย์keeคีย์kee1[to] key in; enter data2key (crucial; core)3keyword; key concept4key (keyboard/piano key)5musical key; tonalityให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipost-verb emphasis: definitely; no matter whatก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; first
If you want to be able to play pop songs, you should start by memorizing the main chords (I, IV, V) of each key first.
3 more examplesShow less
ในnaiคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคอร์ดหลักkòt làkก็คือgâw keuคอร์ดkòtCFและláeGซึ่งsêungเป็นbpenคอร์ดkòtที่หนึ่งtêe nèungสี่sèeและláeห้าhâa
In the key of C Major, the main chords are C, F, and G, which are the first, fourth, and fifth chords.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหน้าที่nâa têeของkŏngคอร์ดหลักkòt làkซึ่งsêungได้แก่dâi gàeโทนิกtoh-nìkซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenและláeโดมิแนนท์doh-mí-nâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórดนตรีdon-dtree
Understanding the function of the main chords—the tonic, subdominant, and dominant—is a crucial foundation for musical analysis.
ความkwaamก้าวเดินgâao dernของkŏngคอร์ดหลักkòt làkอย่างyàangI-IV-V-Iสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòk
The progression of the main chords, such as I-IV-V-I, creates a sense of resolution that is widely popular in Western music.
2NounB2
principal chords of a song/section
the core chords that underpin a song or passage (informal usage; not limited strictly to I, IV, V)
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeiso hard; really difficultคอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làk1primary triads (I, IV, V)2principal chords of a song/sectionที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justGEmCDวนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3forest; woodland (literary)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1casually; without a fixed plan2[to] keep going; continue steadily3so-so; just getting by (colloquial)
This song isn't difficult at all; the main chords used are just G, Em, C, and D on a loop.
3 more examplesShow less
ฉันchănกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแกะคอร์ดgàe kòtหลักlàkของkŏngเพลงplayngนี้néeอยู่yòoจะได้jà dâaiเอาไปao bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
I'm trying to figure out the main chords of this song so I can play it with my friends.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะมีjà meeการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeคอร์ดหลักkòt làkที่têeใช้cháiดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangในnaiท่อนเวิร์สtôn wértมีmeeเพียงpiiangAMและláeGซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Although the song uses complex chords, the main chords that drive the verse are just Am and G, creating a simple atmosphere.
จุดเด่นjùt dènของkŏngเพลงplayngนี้néeคือkeuการgaanวนลูปwon lôopคอร์ดหลักkòt làkสี่คอร์ดsèe kòtไปbpaiตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngแต่dtàeมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
The highlight of this song is the looping of four main chords throughout the entire piece, but with changes in the musical arrangement to prevent listeners from getting bored.
Word Breakdown
+
คอร์ดหลักkòt làkคอร์ดหลักkòt làkprimary triads (I, IV, V)