แกะคอร์ด(gàe kòt)
Meanings
1VerbB2
[to] work out chords by ear
To identify a song’s chords or chord progression by listening to it, rather than reading written music.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1many times; several times; repeatedly2many rounds; many lapsจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorพอจะpor jàพอจะpor jàcan possibly; be able to (to some extent)แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòt[to] work out chords by earเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
I listened to this song many times until I could work out the chords to play on guitar.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmêuua keunเราraoช่วยกันchûuai ganแกะคอร์ดgàe kòtเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพื่อpêuuaซ้อมsómวงwong
Last night we worked together to figure out the chords of a luk thung song to practice with the band.
นักดนตรีnák don-dtreeมือใหม่meu màiมักmákเริ่มrêrmจากjàakแกะgàeคอร์ดเพลงkôt playngง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaฝึกfèukหูhŏoและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Beginner musicians often start by transcribing simple chord progressions to train their ear and understanding of harmony.
ผมpŏmแกะคอร์ดgàe kòtจากjàakเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtแล้วláeoจดjòtเป็นbpenโปรเกรสชันbproh grèt chanสำหรับsăm-ràpแจกjàekให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkวงwong
I worked out the chords from the live version and wrote the progression down to distribute to the band members.
Word Breakdown
+
แกะคอร์ดgàe kòtแกะคอร์ดgàe kòt[to] work out chords by ear