ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)

Meanings

1AdjectiveA2

sore; achy; stiff (body)

feeling sore, achy, or stiff in the body or muscles (e.g., after exertion or illness)

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[to] exercise; work outผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1sore; achy; stiff (body)2[to] ache; feel sore all over
I exercised, so I feel achy.
2VerbA2

[to] ache; feel sore all over

to have widespread dull pain or soreness in the body or muscles

Examples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1sore; achy; stiff (body)2[to] ache; feel sore all over
When grandma sits for a long time, she gets body aches.

Related Words

Word Breakdown

ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painPart 1
+
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sore; achy; stiff2to feel sore/achePart 2
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuaisore; achy; stiff (body)