ขอความสันติ
kɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìMeanings
1VerbB1
[to] ask or pray for peace
to request or pray for peace; used in formal, religious, or solemn appeals
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa[to] chant prayersขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì1[to] ask or pray for peace2[to] appeal for peaceแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3dark (color); strong (drink)4mature; fully grown; old (plant parts or produce)5for; with regard toชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
Villagers gathered to pray, requesting peace for our community.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kเราraoทุกคนtúk-konยืนyʉʉnเงียบngîiapและlɛ́ขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐia
At the memorial, we all stood in silence and prayed for peace for those who were lost.
พระภิกษุprá-pík-sùแสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแล้วlɛ́ɛoขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìให้เกิดhâi-gə̀ətในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangทุกคนtúk-kon
The monk gave a sermon and prayed for peace to arise in the hearts of all listeners.
ตัวแทนdtuua taenชุมชนchum-chonกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótอย่างสงบyàang sà-ngòpสำรวมsăm-ruuamและláeขอความสันติkŏr kwaam săn-dtìระหว่างrá-wàangทุกtúkฝ่ายfàaiท่ามกลางtâam glaangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
The community representative delivered a calm, composed speech and appealed for peace among all parties amid tensions.
2VerbB2
[to] appeal for peace
To ask for peace, especially in an appeal or prayer.
Examples
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbolชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan1official statement; communiqué2press releaseขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì1[to] ask or pray for peace2[to] appeal for peaceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat1stress; mental strain2tension; strained relations3bodily tension; tightness4dramatic tension; suspense
The community representatives issued a statement appealing for peace from all sides after tensions arose.
3 more examplesShow less
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtกล่าวglàaoขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìในnaiพิธีpí-tiiหน้าnâaอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
The provincial governor formally called for peace at the monument ceremony to end local conflicts.
คณะká-náผู้pûuเจรจาjee-rá-jaaออกɔ̀ɔkคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìและlɛ́การยับยั้งgaan-yáp-yángการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngทันทีtan-tii
The negotiation team released a joint statement to appeal for peace and the immediate cessation of violence.
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komรณรงค์ron-ná-rongขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìผ่านpàanจดหมายjòt-mǎaiเปิดbpə̀ətผนึกpà-nʉ̀kถึงtʉ̌ngผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Civil society organizations campaigned with an open letter appealing for peace to both leaders.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |