การหยด
gaan-yòtMeanings
1NounB1
dripping
The process of liquid falling in separate drops.
Examples
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòt1dripping2adding or applying liquid in dropsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1tap; faucet2valve (flow control)3knock; tap (sound)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The dripping from the faucet has stopped.
3 more examplesShow less
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianยางyaangรองrɔɔngในnaiก๊อกgɔ́kแล้วlɛ́ɛoการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtลงlong
The repairman replaced the washer in the faucet, and the dripping stopped.
ฉันchǎnเอาaoถังtǎngมาmaaรองrɔɔngน้ำnáamใต้dtâaiแอร์ɛɛเพราะprɔ́ยังyangแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamไม่ได้mâi-dâai
I put a bucket under the air conditioner to catch the water because I still haven't fixed the dripping problem.
แม้mɛ́ɛการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamจากjàakท่อtɔ̂ɔรั่วrûuaจะjàดูเป็นduu-bpenปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛหากhàakปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานnaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เกิดgə̀ətเชื้อราchʉ́ʉa-raaได้dâai
Although water dripping from a leaking pipe may seem like a minor problem, leaving it for too long can make the wall damp and cause mold to grow.
2NounB1
adding or applying liquid in drops
The act of dispensing or applying a liquid drop by drop.
Examples
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòt1dripping2adding or applying liquid in dropsสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanfood coloring; food dyeลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเปลี่ยนสีbplìian-sǐiเปลี่ยนสีbplìian-sǐi1[to] change color (intr.)2[to] change the color (of something) (tr.)
Adding drops of food coloring to water changes its color.
3 more examplesShow less
การหยดgaan-yòtน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiลงบนlong-bonสำลีsǎm-liiช่วยให้chûuai-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Applying drops of essential oil to cotton gives it a pleasant scent, but you shouldn't use too much.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeการหยดgaan yòtน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooลงบนlong bonเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองfong
In this experiment, adding vinegar drop by drop to baking soda produces bubbles.
การหยดgaan-yòtน้ำยาnáam-yaaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanจึงjʉngควรkuuanหยดyòtทีละtii-láหยดyòtและlɛ́สังเกตsǎng-gèetการเปลี่ยนgaan-bplìianสีsǐiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Adding the solution too quickly may make the experimental results inaccurate, so it should be added one drop at a time while continuously observing the color change.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หยดyòtหยดyòt1drop (of liquid)2[to] drip; [to] drop; [to] trickle3classifier: drops of liquiddrop (of liquid)Part 2
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòtdrippingdrippingWord