โรมานซ์(roh-mán)
Meanings
1NounB1
romance (genre)
a genre of fiction, film, or art that focuses on romantic love.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieแนวnaeoแนวnaeo1direction; approach; tendency; orientation2genre; style3(colloq.) unconventional; artsy; individualistic4line; row; alignment; formation5boundary line; demarcation6guideline; principle; policy lineโรมานซ์roh-mánโรมานซ์roh-mán1romance (genre)2romance (love affair)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1most; to the greatest degree2the most (amount/number)3at most; no more than
I like watching movies from the romance genre the most.
3 more examplesShow less
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการเขียนgaan kĭianนิยายní-yaaiแนวnaeoโรมานซ์roh-mánอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat
This author is famous for writing historical romance novels.
แม้máeพล็อตเรื่องplót rêuuangจะjàคาดเดาkâat daoง่ายngâaiแต่dtàeหนังnăngโรมานซ์roh-mánก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiคนดูkon dooรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Even though the plots are predictable, romance films are still popular because they make the audience feel good.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngความเป็นkwaam bpenโรมานซ์roh-mánเข้ากับkâo gàpไซไฟsai faiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
This film masterfully succeeds in blending elements of the romance genre with sci-fi.
2NounB2
romance (love affair)
a love affair, or a feeling of excitement and mystery associated with love.
Examples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)แอบàepแอบàep1secretly; on the sly2[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] get into a quarrel/fight2[to] have an issue; something came upโรมานซ์roh-mánโรมานซ์roh-mán1romance (genre)2romance (love affair)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; officeแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam láp[to] keep [sth] secret
They are secretly having a romance at work, but they try to keep it a secret.
3 more examplesShow less
ชีวิตคู่chee-wít kôoที่têeขาดkàatความโรมานซ์kwaam roh-maanก็gâwอาจจะàat jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenแค่kâeเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngกันgan
A married life that lacks romance might make you feel like you're just roommates.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngเมืองmeuuangนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโรมานซ์kwaam roh-maanที่têeเชิญชวนchern chuanให้hâiคู่รักkôo rákมาmaaเดินเล่นdern lênด้วยกันdûuai gan
The city's nighttime atmosphere is full of a romance that invites couples to take a stroll together.
แม้máeจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangหาโอกาสhăa oh-gàatสร้างsâangความโรมานซ์kwaam roh-maanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้hâiภรรยาpan-rá-yaaประหลาดใจbprà-làat jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Even after being married for many years, he still finds opportunities to create small romantic moments to surprise his wife.