การประสาน(gaan bprà-săan)

Meanings

1NounB2

coordination; liaison

the act of arranging and facilitating cooperation so people or units work together smoothly

Examples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1[to] assign; delegate2[to] entrust (with a task)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordination (work/process)2liaison (activity; function)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1sales team/staff2sales department/divisionกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatmarketing department/division
My boss assigned me the duty of coordinating between the sales and marketing departments.
3 more examples
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่ดีtêe deeเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang
Good coordination is the key that made this project successful.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanกับgàpหน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeทักษะták-sàในnaiการสื่อสารgaan sèu săanสูงsŏong
Coordinating with multiple government agencies requires a great deal of patience and high-level communication skills.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการจัดงานgaan jàt ngaanประชุมbprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
The success of organizing this international conference depends on the systematic coordination of all parties involved.
2NounB2

harmonization; blending

bringing parts into agreement or harmony; matching elements so they fit well together, including musical harmony

Examples

นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiinterior designerคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเก่งgèngเก่งgèng1[to] be good at; excel2smart; quick-witted3skilled; good atเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1harmonization; blending2joining; bonding; splicing3coordination; liaisonสีsĕeสีsĕe1paint2color3[to] rub; scrub; polishของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitureให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1[to] be consistent; agree (data/ideas)2[to] go well together; match3[to] get along; be compatible (people)4[to] blend/mix evenly (ingredients)
This interior designer is skilled at harmonizing the colors of the furniture so they match.
3 more examples
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangของkŏngคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangในnaiโบสถ์bòtเมื่อวานนี้mêuua waan néeไพเราะpai-róมากmâak
The vocal harmony of the church choir yesterday was very beautiful.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานgaan bprà-săanแนวคิดnaeo kítที่têeแตกต่างdtàek dtàangหลากหลายlàak lăaiให้hâiกลมกลืนglom gleuunเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
The success of this project depends on the harmonization of diverse ideas into a single, cohesive concept.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเน้นnénการประสานgaan bprà-săanกันganระหว่างrá-wàangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางธรรมชาติtaang tam-má-châatโดยรอบdoi rôp
The architect emphasized the harmony between modern architecture and the surrounding natural environment.
3NounB2

joining; bonding; splicing

the act of joining materials or parts so they become one piece or function as one (e.g., wood, wires, tissues)

Examples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeการประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1harmonization; blending2joining; bonding; splicing3coordination; liaisonไม้máiไม้mái1classifier: skewers of food2tool; implement3tone/diacritic mark (Thai orthography)4stick; rod; club; bat5wood; timberสองsŏngสองsŏng1second2two; 2ชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1[to] come together; join together2together; jointly; in combinationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] pretend; feign; act as if2[to] know how (to do sth); be able (skill)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2table
The carpenter is joining two pieces of wood together to make a table.
3 more examples
คุณkunต้องdtôngทำtamการประสานgaan bprà-săanสายไฟsăai faiสองsŏngเส้นsênนี้néeเพื่อให้pêuua hâiหลอดไฟlòt faiทำงานtam ngaanได้dâi
You need to join these two wires for the light bulb to work.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buan-gaanประสานbprà-săanของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaหลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการฟื้นตัวgaan féun dtuua
The surgeon explained the process of tissue fusion after the surgery, which is crucial for recovery.
เทคนิคték-níkใหม่màiในnaiการประสานgaan bprà-săanชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngโครงสร้างkrohng sâangโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
The new technique for fusing metal parts significantly increases the strength of the overall structure.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterPart 1
+
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinated; in harmony2[to] join; splice3[to] harmonize; blend4[to] coordinate; liaisePart 2
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săancoordination; liaison