การซึมซาบ(gaan seum-sâap)
Meanings
1NounB2
absorption; permeation (physical)
the slow penetration or soaking of one substance into another, as when moisture seeps into a material
Examples
หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk[to] rain heavily; pourเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionร่องรอยrông roiร่องรอยrông roitrace; clue; vestigeการซึมซาบgaan seum-sâapการซึมซาบgaan seum-sâap1deep internalization; being imbued (figurative)2absorption; permeation (physical)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)บนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanhouse wall
After the heavy rain, we saw signs of water seepage on the house wall.
3 more examplesShow less
การซึมซาบgaan seum-sâapของkŏngปุ๋ยbpŭiลงไปlong bpaiในดินnai dinจะjàช้าลงcháa longถ้าtâaดินdinแห้งhâengและláeแข็งkăengเกินไปgern bpai
The absorption of fertilizer into the soil will be slower if the soil is too dry and hard.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpอัตราàt-dtraaการซึมซาบgaan seum-sâapของkŏngน้ำnáamผ่านpàanชั้นดินchán dinเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngดินถล่มdin tà-lòm
The engineers are examining the rate of water percolation through the soil layer to assess the risk of a landslide.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยchûuaiสร้างsâangวัสดุwát-sà-dùที่têeป้องกันbpông ganการซึมซาบgaan seum-sâapของkŏngของเหลวkŏng lăewได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Modern technology helps create materials that better prevent the permeation of liquids.
2NounC1
deep internalization; being imbued (figurative)
the gradual taking in of ideas, values, feelings, or influences until they are deeply felt or become part of one's character or understanding
Examples
การไปgaan bpaiการไปgaan bpaigoing; the act of goingอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1abroad; overseas2abroad; foreign countries3foreign; overseasนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt[to] cause; bring about; give rise to; lead toการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tam[to] absorb; internalize a cultureใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaunconsciously; unknowingly
Living abroad for a long time leads to the unconscious absorption of new cultures.
3 more examplesShow less
การซึมซาบgaan seum-sâapแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiสังคมsăng-komต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeการให้gaan hâiการศึกษาgaan sùk-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
The absorption of democratic ideas within a society requires time and continuous education.
วรรณกรรมwan-ná-gamคลาสสิกkláat-sìkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการซึมซาบgaan seum-sâapคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Classic literature plays a significant role in the instillation of ethical values in later generations.
การซึมซาบgaan seum-sâapอิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang kwaam kítจากjàakปราชญ์bpràatโบราณboh-raanปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้née
The permeation of philosophical influence from ancient sages is evident in this artist's work.
Related Words
Word Breakdown
+
การซึมซาบgaan seum-sâapการซึมซาบgaan seum-sâapabsorption; permeation (physical)