การกรอก
gaan-grɔ̀ɔkMeanings
1NounA2
filling out; entering information
The act of writing or typing information into a form, record, or spaces provided for that information.
Examples
3 more examplesShow less
I spent ten minutes filling out the application.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiในnaiการgaanกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm
Tomorrow, staff will be available to help with filling out the form.
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtอาจàatทำให้tam-hâiสมัครsà-màkไม่mâiสำเร็จsǎm-rètจึงjʉngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
Entering incorrect information may cause your application to fail, so you should check it before submitting the form.
2NounB1
pouring in; filling through an opening
The act of pouring liquid or loose material through an opening into a container, or pouring liquid into someone's mouth.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกรวยgruuaiกรวยgruuai1cone (shape; object)2traffic cone3funnelช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การกรอกgaan-grɔ̀ɔkการกรอกgaan-grɔ̀ɔk1filling out; entering information2pouring in; filling through an openingน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottle
Mom uses a funnel to help pour water into bottles.
3 more examplesShow less
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkทรายsaaiใส่sàiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpทำได้tam-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nถ้าtâaมีmiiคนช่วยkon-chûuaiจับjàpปากกระสอบbpàak-grà-sɔ̀ɔpไว้wái
Pouring sand into sacks is faster if someone helps hold the opening.
ระหว่างrá-wàangการกรอกgaan-grɔ̀ɔkน้ำมันnám-manใส่sàiขวดkùuatฉันchǎnเผลอทำplə̌ə-tamน้ำมันnám-manหกhòkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกรอกgrɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔn
While pouring oil into a bottle, I accidentally spilled some, so I had to stop and wipe the table first.
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkน้ำnáamเข้าปากkâo-bpàakผู้ที่pûu-tîiหมดสติmòt-sà-dtìอาจàatทำให้tam-hâiสำลักsǎm-lákจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanทำtamแม้mɛ́ɛจะjàคิดว่าkít-wâaช่วยให้chûuai-hâiฟื้นfʉ́ʉnได้dâai
Pouring water into an unconscious person's mouth can cause choking, so you should not do it even if you think it might revive them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkการกรอกgaan-grɔ̀ɔkfilling out; entering informationfilling out; entering informationWord