กองโจร

gɔɔng-joo

Meanings

1NounB1

group of bandits

a group of bandits, robbers, or thieves.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)กลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1group of bandits2guerrilla force; insurgentsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerปล้นbplônปล้นbplôn[to] rob [sb/sth]; [to] commit robberyเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangprovisions; supplies (esp. food for a journey/army)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
The villagers are afraid of the band of robbers that often comes to steal supplies in the village.
3 more examples
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
The police are planning to surround and capture the band of bandits hiding deep in the forest.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
That gang of robbers is notorious for its cruelty and often ambushes merchant caravans.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
Historical records indicate that in the past, trade travel was highly risky due to the prevalence of bandit groups along various routes.
2NounB2

guerrilla force; insurgents

a group of armed fighters who are not part of a regular army, such as guerrillas or insurgents.

Examples

กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantroops; military unitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangovernment (executive)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu[to] fight; struggleอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkheavily; severely; seriously; intenselyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1group of bandits2guerrilla force; insurgentsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1skilled; specialized; expert2professional level (Thai civil service)รบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battleในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiin the area; on-siteป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoforest and mountains; wilderness
The government's army had to fight hard against the guerrilla forces who were experts in jungle warfare.
3 more examples
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
This group of insurgents is demanding independence and has been fighting against the government for many years.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
Peace negotiations between the government and the guerrilla leaders have stalled because they could not agree on key conditions.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Guerrilla warfare tactics, which emphasize mobility and ambush attacks, create difficulties for large, conventional armies.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

gɔɔng

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
โจรjoonโจรjoonthief; robberthief; robberPart 2
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joogroup of banditsgroup of banditsWord