ฝ่ายรัฐบาล(fàai rát-tá-baan)
Meanings
1NounB2
governing side/coalition
the party or coalition that forms the government in the legislature, as opposed to the opposition
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)การลงมติgaan long má-dtìการลงมติgaan long má-dtìvoting; taking a voteในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สภาsà-paaสภาsà-paacouncil; assembly; parliament; chamberซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baan1governing side/coalition2the government side (in a dispute/negotiation)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confident; sure2[to] be confident; [to] be sure (of/about)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merely
There will be a vote in parliament tomorrow, and the government coalition is confident it has enough votes.
2NounB2
the government side (in a dispute/negotiation)
the government’s side or camp in debates, negotiations, or public discourse (contrasted with other parties such as the opposition or private sector)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegotiation; talksครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1representative; agent; delegate2proxy; substitute; symbolจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baan1governing side/coalition2the government side (in a dispute/negotiation)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1assembly participant2protester; demonstrator
In this negotiation, the representative from the government's side presented a new offer to the protesters.
Related Words
Word Breakdown
+
ฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baangoverning side/coalition