กลางๆ(glaang glaang)

Meanings

1AdjectiveA2

average; so-so; mediocre

neither good nor bad; of middling quality

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1average; so-so; mediocre2moderately; fairly3roughly in the middle
This movie is so-so.
2AdverbB1

moderately; fairly

to a medium degree; not very much and not a little

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1[to] eat spicy food2[to] handle spicy food; have a tolerance for spiceกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1average; so-so; mediocre2moderately; fairly3roughly in the middleไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needเผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/bitingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Mom likes to eat medium spicy food, it doesn't have to be very spicy.
3AdverbB1

roughly in the middle

around the middle in time, order, or place (e.g., mid-month, mid-list, center area)

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1average; so-so; mediocre2moderately; fairly3roughly in the middleเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
We're going on a trip around the middle of next month.

Related Words