Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เปิดเสรี
bpə̀ət-sěe-rii

tự do hóa; bãi bỏ quy định

การรับเหมาช่วง
gaan-ráp-mǎo-chûuang

việc nhận thầu phụ

การนำออก
gaan-nam-ɔ̀ɔk

xuất khẩu

การบำเพ็ญกุศล
gaan-bam-pen-gù-sǒn

tạo công đức

ความขื่นขม
kwaam-kʉ̀ʉn-kǒm

vị đắng gắt

เค้าโครงหน้า
káo-kroong-nâa

cấu trúc khuôn mặt; đường nét khuôn mặt

ตั้งกำแพง
dtâng-gam-pɛɛng

dựng tường ngăn cách; phòng thủ

สภาวะทางจิต
sà-paa-wá-taang-jìt

trạng thái tinh thần; trạng thái tâm lý

เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

đường chéo

หนังสือบอกกล่าว
nǎng-sʉ̌ʉ-bɔ̀ɔk-glàao

văn bản thông báo; thông báo

ถอนสิทธิ์
tɔ̌ɔn-sìt

tước quyền; thu hồi đặc quyền; tước tư cách

ปลาร้าสับ
bplaa-ráa-sàp

mắm cá băm nhỏ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan-grà-suuang

bộ trưởng

ยุ่งหัวหมุน
yûng-hǔua-mǔn

cực kỳ bận rộn

ภรรยาน้อย
pan-rá-yaa-nɔ́ɔi

vợ lẽ; nhân tình

วางตัวเป็นกลาง
waang-dtuua-bpen-glaang

giữ trung lập; không đứng về bên nào

บมจ.
bo-mo-jo

công ty đại chúng trách nhiệm hữu hạn

เขตชุมชนเมือง
kèet-chum-chon-mʉʉang

khu vực đô thị

นุ่มละมุนลิ้น
nûm-lá-mun-lín

mềm mịn (thức ăn)

ผู้ดำเนินการ
pûu-dam-nəən-gaan

người điều hành; người phụ trách; người thực hiện

เห็นแก่หน้า
hěn-gɛ̀ɛ-nâa

nể mặt; kiêng dè

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
gɔɔng-tun-sǎm-rɔɔng-líiang-chîip

quỹ hưu trí dự phòng

เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

tiền đạo chính (power forward)

ผลลบ
pǒn-lóp

tác động tiêu cực; hậu quả tiêu cực

ราคาเสนอ
raa-kaa-sà-nə̌ə

giá chào bán; giá niêm yết

ราคาอ้างอิง
raa-kaa-âang-ing

giá tham chiếu; giá chuẩn

วางระบบ
waang-rá-bòp

thiết lập hệ thống; cài đặt hệ thống

ใบวิชาชีพ
bai-wí-chaa-chîip

giấy phép hành nghề; chứng chỉ hành nghề

ความคงทนถาวร
kwaam-kong-ton-tǎa-wɔɔn

độ bền, tính lâu bền

ภาพยนตร์กำลังภายใน
pâap-pá-yon-gam-lang-paai-nai

phim võ thuật Trung Quốc; phim kiếm hiệp

การทำร้ายร่างกาย
gaan-tam-ráai-râang-gaai

hành hung; gây thương tích

คุยเผื่อเลือก
kui-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

tìm hiểu nhiều người cùng lúc để có nhiều lựa chọn

จำนวนธรรมชาติ
jam-nuuan-tam-má-châat

số tự nhiên

พยาธิตัวตืด
pá-yaa-tí dtuua dtèut

sán dây

จุดด่างพร้อย
jùt-dàang-prɔ́ɔi

tì vết; khiếm khuyết; vết nhơ

อ่านเกมออก
àan-geem-ɔ̀ɔk

đọc vị tình huống; nhìn thấu kế hoạch

รู้ลู่ทาง
rúu-lûu-taang

biết đường đi nước bước; hiểu rõ ngọn ngành

การควบกิจการ
gaan-kûuap-gìt-jà-gaan

sáp nhập doanh nghiệp

ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

gỗ xẻ; gỗ thành phẩm; gỗ đã qua xử lý

หลักฐานมัดตัว
làk-tǎan-mát-dtuua

bằng chứng buộc tội; chứng cứ đanh thép

ไม่เว้นวันคืน
mâi-wén-wan-kʉʉn

ngày đêm; không ngừng nghỉ

สินค้าอุปโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok

hàng tiêu dùng (phi thực phẩm)

โรงตึ๊ง
roong-dtʉ́ng

tiệm cầm đồ

โดยละม่อม
dooi-lá-mɔ̂ɔm

một cách êm đẹp; hòa bình; không dùng bạo lực

การสะดุด
gaan-sà-dùt

gián đoạn; trục trặc

สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

phụ nữ mang thai; thai phụ

ห่ามๆ
hàam hàam

bốc đồng; xấc xược; thô lỗ

ความแข็งกร้าว
kwaam-kɛ̌ng-grâao

sự gay gắt; sự hung hăng; sự cứng nhắc

ปล่อยสินเชื่อ
bplɔ̀i-sǐn-chʉ̂ʉa

cấp tín dụng; cho vay

คำอ้าง
kam-âang

lời tuyên bố; sự cáo buộc; lời khẳng định

ความชั่วช้า
kwaam-chûua-cháa

sự độc ác; sự đồi bại

คนพลัดถิ่น
kon-plát-tìn

người phải di dời; người lưu vong

ตามทฤษฎี
dtaam-trít-sà-dii

về mặt lý thuyết; theo lý thuyết

พระจิต
prá-jìt

Chúa Thánh Thần

คนอนาถา
kon-à-naa-tǎa

người bần cùng; người nghèo khổ

ตัวขัดขวาง
dtuua-kàt-kwǎang

chướng ngại vật; vật cản; người cản trở

ผู้พิชิต
pûu-pí-chít

người chinh phục; người chiến thắng

สคบ.
sŏr-kor-bor

OCPB; Ủy ban Bảo vệ Người tiêu dùng

ดี๊ด๊า
díi-dáa

quá phấn khích; hớn hở

ดีใจเนื้อเต้น
dii-jai-nʉ́ʉa-dtên

cực kỳ phấn khích; vui mừng khôn xiết

ถึงบางอ้อ
tʉ̌ng-baang-ɔ̂ɔ

vỡ lẽ; chợt hiểu ra; ngộ ra

สั่นงันงก
sàn-ngan-ngók

run rẩy không kiểm soát; run bần bật

ความเจ็บแปลบ
kwaam-jèp-bplɛ̀ɛp

cơn đau nhói đột ngột

สานฝัน
sǎan-fǎn

thực hiện ước mơ; biến ước mơ thành hiện thực

เส้นเชื่อมโยง
sên-chʉ̂ʉam-yoong

đường nối; liên kết

ความสมเพช
kwaam-sǒm-pêet

sự thương hại; lòng thương hại

ผู้มีอุปการคุณ
pôo mee ùp-bpà-gaa-rá-kun

ân nhân; nhà tài trợ; khách hàng quý báu

แวดวงธุรกิจ
wɛ̂ɛt-wong-tú-rá-gìt

giới kinh doanh; cộng đồng doanh nghiệp

แท้ ๆ
táe táe

thực sự; đích thực; thực ra

ขายทิ้ง
kǎai-tíng

bán thanh lý; bán tống bán tháo

เทรนด์ขาลง
trayn kăa long

xu hướng giảm; xu hướng đi xuống

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

giai đoạn suy thoái; thời kỳ tụt dốc

โดยตัวมันเอง
dooi-dtuua-man-eeng

tự bản thân nó; vốn dĩ

ที่ซุกหัวนอน
tîi-súk-hǔua-nɔɔn

chỗ ngủ; nơi trú ẩn

ถางทาง
tǎang-taang

mở đường; dọn đường

การไต่ถาม
gaan-dtài-tǎam

việc hỏi để tìm hiểu; việc chất vấn

นบ
nóp

cúi chào; tôn kính

หน้าขึ้นสี
nâa-kʉ̂n-sǐi

đỏ mặt

ตำรวจนอกเครื่องแบบ
dtam-rùuat-nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp

cảnh sát mặc thường phục; cảnh sát chìm

ตัวกั้น
dtuua-gân

dấu phân cách

ตัวยัน
dtuua-yan

thanh giằng; cột chống; giá đỡ

นักสู้ชีวิต
nák-sûu-chii-wít

người kiên cường; người vươn lên trong cuộc sống

สิ่งมีชีวิตนอกโลก
sìng-mii-chii-wít-nɔ̂ɔk-lôok

sinh vật ngoài hành tinh; người ngoài hành tinh

รถโม
rót-moo

xe độ

เพียงนั้น
piiang-nán

đến mức đó; đến thế

ย้ายขั้ว
yáai-kûua

đổi phe; chuyển phe

โออีเอ็ม
oo-ii-em

OEM; nhà sản xuất thiết bị gốc

ขี่คร่อม
kìi-krɔ̂ɔm

ngồi dạng chân; cưỡi

ความบ้าบิ่น
kwaam-bâa-bìn

sự liều lĩnh; sự liều mạng

กลับดาวแมว
glàp-daao-mɛɛo

qua đời (dùng cho mèo); về hành tinh mèo

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

kim cương chất lượng cao

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

kim cương hoàn toàn không màu; kim cương cấp màu cao nhất

นักฟันดาบ
nák-fan-dàap

kiếm thủ; người đấu kiếm

ตู้ภัตตาคาร
dtûu-pát-dtaa-kaan

toa ăn (trên tàu)

ดินแดนพิพาท
din-dɛɛn-pí-pâat

vùng đất tranh chấp; lãnh thổ tranh chấp

ด่าไม่เลี้ยง
dàa-mâi-líiang

chửi không thương tiếc; mắng xối xả

ชั้นเซียน
chán-siian

đẳng cấp bậc thầy; cấp độ chuyên gia

นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

cán bộ y tế công cộng; chuyên gia y tế công cộng

ความตื้นตัน
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan

sự xúc động nghẹn ngào

ร่วมลงนาม
rûuam-long-naam

cùng ký; đồng ký