จุดด่างพร้อย(jùt dàang prói)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tì vết; khiếm khuyết; vết nhơ
Một khuyết điểm, vết nhơ, điểm xấu hoặc tì vết, cả về mặt vật lý lẫn nghĩa ẩn dụ (như vết nhơ trong danh tiếng, tính cách hoặc hồ sơ)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1lịch sử; lai lịch2hồ sơ; lý lịch cá nhân3tiền sử bệnh lý; lý lịch tư phápขาวkăaoขาวkăao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3trắng (chất/vật)4trắng ra; làm trắng5không gia vị; trắng (đặc biệt là cơm)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngจุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próitì vết; khiếm khuyết; vết nhơเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy là một người rất tốt; hồ sơ của anh ấy sạch sẽ không một chút tì vết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próitì vết; khiếm khuyết; vết nhơ