ผลลบ(pŏn lóp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kết quả âm tính
Kết quả âm tính, đặc biệt là từ xét nghiệm y tế, phòng thí nghiệm hoặc thử nghiệm khoa học
Ví dụ
หมอบmòpหมอบmòp1cúi mình; ngồi xổm; phủ phục; nằm sấp2bác sĩ thú y (viết tắt)อกòkอกòk1ngực2cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)3ức (phần thịt)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1sự quản lý hành chính; quản trị (chính thức)2(thuộc) hành chính; cấp bộ (thành tố chính thức/trang trọng)ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítxét nghiệm COVID-19ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1mang lại kết quả; có hiệu quả2ra quả; kết tráiลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cực
Bác sĩ nói rằng xét nghiệm COVID của tôi cho kết quả âm tính.
2Danh từB1
hiệu số; kết quả phép trừ
Hiệu số hoặc kết quả thu được từ phép trừ trong toán học
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchผลลบpŏn lópผลลบpŏn lóp1kết quả âm tính2hiệu số; kết quả phép trừ3tác động tiêu cực; hậu quả tiêu cựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Giáo viên hỏi học sinh hiệu số của mười và ba là bao nhiêu.
3Danh từB2
tác động tiêu cực; hậu quả tiêu cực
Tác động, ảnh hưởng hoặc hậu quả tiêu cực phát sinh từ một hành động hoặc sự kiện
Ví dụ
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukthức khuyaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1ảnh hưởng; tác động; có tác động đến (ต่อ …)2dẫn đến; gây ra; làm cho (ส่งผลให้ …)ลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap râang gaaisức khỏe thể chấtของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Ngủ muộn thường xuyên có tác động tiêu cực đến sức khỏe thể chất của chúng ta.
Phân tích từ
+
ผลลบpŏn lópผลลบpŏn lópkết quả âm tính