คนพลัดถิ่น(kon plát tìn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người phải di dời; người lưu vong
người sống xa xứ hoặc quê hương, thường là do bị ép buộc phải rời đi; người phải di dời hoặc bị lưu đày
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợคนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnngười phải di dời; người lưu vongที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1hiểm họa chiến tranh; nguy cơ chiến tranh2rủi ro chiến tranh (bảo hiểm/pháp lý)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địa
Chính phủ đang cố gắng giúp đỡ những người bị ly tán vì chiến tranh đã trốn vào trong nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnngười phải di dời; người lưu vong