พระจิต
prá-jìtÝ nghĩa
1Danh từB2
Chúa Thánh Thần
Chúa Thánh Thần hay Thánh Linh (thuật ngữ đặc thù trong Công giáo tại Thái Lan)
Ví dụ
คริสตชนคาทอลิกkrít-dtà-chon-kaa-tɔɔ-líkคริสตชนคาทอลิกkrít-dtà-chon-kaa-tɔɔ-líkKitô hữu Công giáoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...พระจิตprá-jìtพระจิตprá-jìtChúa Thánh Thầnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1ban tặng; trao tặng (kính ngữ/trang trọng)2được ban tặng (kính ngữ/trang trọng)สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa1trí thông minh; trí tuệ2trí tuệ và sự sáng suốtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎansự can đảm; lòng dũng cảmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítcách sống; lối sống; sinh hoạt hằng ngày
Các Kitô hữu Công giáo tin rằng Chúa Thánh Thần ban tặng sự khôn ngoan và lòng can đảm trong cuộc sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิธีpí-tiiรับศีลráp-sǐinกำลังgam-langผู้pûuรับศีลráp-sǐinจะjàได้รับdâi-rápการประทับตราgaan-bprà-táp-dtraaด้วยdûuaiของkɔ̌ɔngประทานbprà-taanแห่งhɛ̀ngพระจิตเจ้าprá-jìt-jâao
Trong bí tích Thêm Sức, người nhận được ấn tín với các hồng ân của Chúa Thánh Thần.
บาทหลวงbàat-lǔuangได้dâaiสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaขอให้kɔ̌ɔ-hâiพระจิตprá-jìtเสด็จลงsà-dèt-longมาmaaสถิตอยู่sà-tìt-yùuท่ามกลางtâam-glaangสัตบุรุษsàt-bù-rútทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòot
Linh mục đã cầu nguyện xin Chúa Thánh Thần ngự xuống và ở cùng tất cả các tín hữu trong nhà thờ.
หลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangพระตรีเอกภาพprá-dtrii-èek-gà-pâapระบุว่าrá-bù-wâaพระบิดาprá-bì-daaพระบุตรprá-bùtและlɛ́พระจิตprá-jìtทรงเป็นsong-bpenพระเจ้าprá-jâaoองค์ongเดียวกันdiiao-gan
Học thuyết Tam Vị Nhất Thể tuyên bố rằng Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Thần là một Thiên Chúa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)tâm trí; tâm hồnPhần 2
พระจิตprá-jìtพระจิตprá-jìtChúa Thánh ThầnChúa Thánh ThầnTừ