แท้ ๆ

táe táe

Ý nghĩa

1Tính từB1

thật; chính hiệu; nguyên chất

Hoàn toàn thật, chính hiệu, nguyên bản hoặc nguyên chất

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai นี้née ทำจากtam jàak หนังnăng วัวwuua แท้táeๆ-ทนทานton taan มากmâak

Chiếc túi này được làm từ da bò thật hoàn toàn và rất bền.

Thêm 3 ví dụ

สร้อยsôi เส้นsên นี้née เป็นbpen ทองแท้tong táeๆ-ไม่ใช่mâi châi ทองtong ชุบchúp อย่างที่yàang têe หลายคนlăai kon เข้าใจkâo jai

Sợi dây chuyền này là vàng thật, không phải vàng mạ như nhiều người vẫn lầm tưởng.

ร้านนี้ráan née ขายkăai อาหารเหนือaa-hăan nĕuua แท้táeๆ-สูตรsòot ดั้งเดิมdâng-derm จากjàak คุณยายkun yaai

Cửa hàng này bán món ăn miền Bắc chính gốc theo công thức truyền thống từ bà ngoại.

นักสะสมnák sà-sŏm ยอมyom จ่ายเงินjàai ngern จำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan เพื่อpêuua ครอบครองkrôp krong ของเก่าkŏng gào แท้táeๆ-ที่têe มีmee ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat ยาวนานyaao naan ข้ามkâam ศตวรรษsà-dtà-wát

Các nhà sưu tập sẵn sàng chi một số tiền khổng lồ để sở hữu những món đồ cổ hoàn toàn chính hãng có lịch sử kéo dài qua nhiều thế kỷ.

2Trạng từB2

thực sự; đích thực; thực ra

Thực sự, đích thực hoặc thực ra; thường được dùng để nhấn mạnh một sự thật, đôi khi ngụ ý sự mâu thuẫn, ngạc nhiên hoặc tiếc nuối

Ví dụ

อุตส่าห์ùt-sàa เตือนdteuuan แล้วláeo แท้táeๆ-แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang ไม่mâi ยอมyom ฟังfang

Tôi thực sự đã cảnh báo anh ấy rồi, nhưng anh ấy vẫn không chịu nghe.

Thêm 3 ví dụ

เป็นbpen เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt กันgan แท้táeๆ-ทำไมtam mai ถึงtĕung กล้าglâa หักหลังhàk lăng กันgan ได้dâi ลงคอlong ko

Họ vốn là những người bạn thân thiết như vậy, sao họ có thể nhẫn tâm phản bội nhau cơ chứ?

ทั้งที่táng têe รู้rúu ว่าwâa มันman ผิดกฎหมายpìt gòt-măai แท้táeๆ-แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ทำtam เพื่อpêuua แลกกับlâek gàp เงินก้อนngern gôn โตdtoh

Mặc dù anh ta thực sự biết điều đó là phạm pháp, nhưng anh ta vẫn chọn làm để đổi lấy một số tiền lớn.

โครงการkrohng gaan นี้née มีโอกาสmee oo-gàat ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt สูงsŏong แท้táeๆ-แต่dtàe น่าเสียดายnâa sĭia-daai ที่têe ถูกtòok ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan สั่งsàng ยกเลิกyók-lêrk ไปbpai เสียก่อนsĭia gòn

Dự án này thực sự đã có cơ hội thành công cao, nhưng thật đáng tiếc là nó đã bị ban điều hành hủy bỏ sớm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แท้ ๆ đọc là แท้-แท้?

táe táe

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táe

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แท้ ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แท้ ๆ đọc là แท้-แท้?

Thanh Cao