Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เซอร์วิสแฟนคลับ
səə-wít-fɛɛn-kláp

chiều lòng fan; cung cấp fan service

นุ่มหยุ่น
nûm-yùn

mềm và đàn hồi

ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

coi thường; khinh miệt

พื้นที่ชะลอน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chá-lɔɔ-náam

khu vực trữ nước; hồ điều hòa lũ

ลูกปั่น
lûuk-bpàn

bóng xoáy; cú đánh xoáy

ลูกไซด์โค้ง
lûuk-sai-kóong

bóng xoáy; cú sút xoáy

แบบเสื้อ
bɛ̀ɛp-sʉ̂ʉa

rập may áo

วันเผด็จศึก
wan-pà-dèt-sʉ̀k

ngày N; ngày quyết định

หัวตัน
hǔua-dtan

bí ý tưởng; chậm tiêu

ท้าประลอง
táa-bprà-lɔɔng

thách đấu; khiêu chiến

การครอบงำกิจการ
gaan-krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

sự thâu tóm doanh nghiệp (trang trọng)

แปลงเสียง
bplɛɛng-sǐiang

chuyển đổi âm thanh

เศษสวะ
sèet-sà-wà

rác rưởi; mảnh vụn trôi nổi

ความนำ
kwaam-nam

phần mở đầu; lời tựa

ผ้ามัสลิน
pâa mát-lin

vải muslin; vải màn

ลื่นหัวแตก
lʉ̂ʉn-hǔua-dtɛ̀ɛk

cực kỳ trơn trượt

บิดตัว
bìt-dtuua

cong vênh; biến dạng

รูปไขว้
rûup-kwâi

hình chữ thập; hình chữ X

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

ngày tận thế

ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

căng đét; săn chắc; chật cứng

คับเปรี๊ยะ
káp-bpría

cực kỳ chật; bó sát

แน่นเปรี๊ยะ
nɛ̂n-bpría

cực kỳ chật; rất săn chắc

การบี้
gaan-bîi

gây áp lực; thúc ép

เบิ้ลเครื่อง
bə̂n-krʉ̂ʉang

rồ ga; nẹt pô

สาวพรหมจารี
sǎao-prom-má-jaa-rii

trinh nữ; thiếu nữ

ความน่าสะอิดสะเอียน
kwaam-nâa-sà-ìt-sà-iian

tính ghê tởm; sự đáng kinh tởm

นั่งชันเข่า
nâng-chan-kào

ngồi co gối

เลขบน
lêek-bon

số trên (xổ số)

การยั่วยุ
gaan-yûua-yú

sự khiêu khích; sự xúi giục

เชิดหน้าชูตา
chə̂ət-nâa-chuu-dtaa

làm rạng danh; mang lại danh tiếng

เป๊ะปัง
bpé-bpang

không tì vết; hoàn hảo; tuyệt đẹp

เข้าคารวะ
kâo kaa-rá-wá

bày tỏ lòng kính trọng; chào xã giao

เมฆคิวมูลัส
mêek-kiu-muu-lát

mây tích

แข็งเมือง
kɛ̌ng-mʉʉang

nổi loạn; khởi nghĩa

หวนรำลึก
hǔuan-ram-lʉ́k

hồi tưởng; nhớ về quá khứ

ป่าคุ้มครอง
bpàa-kúm-krɔɔng

rừng được bảo vệ

ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

buộc chỉ cổ tay (để ban phước)

ลับๆ ล่อๆ
láp láp lôr lôr

lén lút; vụng trộm; khả nghi

น้ำยาหม้อน้ำ
náam-yaa-mɔ̂ɔ-náam

nước làm mát động cơ; chất chống đông

ภาพใหญ่
pâap-yài

bức tranh toàn cảnh; cái nhìn tổng thể

จ้างแรงงาน
jâang-rɛɛng-ngaan

hợp đồng thuê mướn lao động; hợp đồng lao động

ฐานปฏิบัติการ
tǎan-bpà-dtì-bàt-gaan

căn cứ hoạt động; căn cứ tác chiến

ฐานกำลัง
tǎan-gam-lang

cơ sở quyền lực; thành trì

ออกเรือน
ɔ̀ɔk-rʉʉan

kết hôn; lập gia đình

เป็นฝั่งเป็นฝา
bpen-fàng-bpen-fǎa

yên bề gia thất; ổn định cuộc sống

ความรู้สึกไว
kwaam-rúu-sʉ̀k-wai

sự nhạy cảm

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

chia tầng; phân lớp

การแปรผัน
gaan-bprɛɛ-pǎn

sự biến thiên; sự dao động

การผันแปร
gaan-pǎn-bprɛɛ

sự biến đổi; sự dao động

ปวดท้องคลอด
bpùuat-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

đau đẻ; chuyển dạ

เจ็บท้องคลอด
jèp-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

đau đẻ; chuyển dạ

นอนติดเตียง
nɔɔn-dtìt-dtiiang

nằm liệt giường

ความขัดเคือง
kwaam-kàt-kʉʉang

bực bội; bất mãn; oán giận

เปิดโฉม
bpə̀ət-chǒom

hé lộ; ra mắt; tiết lộ

วัยแรกแย้ม
wai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

tuổi mới lớn; tuổi xuân phơi phới

รุ่นกระทง
rûn-grà-tong

đang tuổi dậy thì; thiếu nữ mới lớn

ความมุ่งหวัง
kwaam-mûng-wǎng

khát vọng; kỳ vọng; mục tiêu

ตามหลักการ
dtaam-làk-gaan

theo đúng nguyên tắc

ความพร่ามัว
kwaam-prâa-muua

sự mơ hồ; sự thiếu rõ ràng

การแตะ
gaan-dtɛ̀

việc đề cập; việc gợi chuyện

ความเขลา
kwaam-klǎo

sự ngu muội; sự dại dột

การถนอม
gaan-tà-nɔ̌ɔm

việc sử dụng tiết kiệm; việc bảo toàn

ภาษาราชการ
paa-sǎa-râat-chá-gaan

Ngôn ngữ hành chính; văn phong trang trọng

ภาษาแบบแผน
paa-sǎa-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

Ngôn ngữ trang trọng; ngôn ngữ chuẩn

ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

được chuyển cho; thuộc về; rơi vào phần của

คนวัง
kon-wang

người trong cung; nhân viên cung điện

เปรียบกับ
bprìiap-gàp

ví cái này như cái khác

มอมยา
mɔɔm-yaa

đánh thuốc mê [ai đó]

ตลาดฟอเร็กซ์
dtà-làat-fɔɔ-rék

thị trường ngoại hối; Forex

มาตรฐานการครองชีพ
mâat-dtrà-tǎan-gaan-krɔɔng-chîip

mức sống

มิวเทชัน
miu-tee-chan

đột biến

หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

khỏi hẳn; biến mất hoàn toàn

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

bên tấn công; đội tấn công

ย้ำคิดย้ำทำ
yám-kít-yám-tam

ám ảnh cưỡng chế

รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔ

suýt; trên bờ vực

ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว
fǒn-dtòk-mʉ̌ʉan-fáa-rûua

mưa như trút nước; mưa xối xả

โรคกรรมพันธุ์
rôok-gam-má-pan

bệnh di truyền

เบาตัว
bao-dtuua

nhẹ ví; rỗng túi

เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

không hề; từ bao giờ

การครุ่นคิด
gaan-krûn-kít

sự suy tư; nghiền ngẫm

สารกำจัดแมลง
sǎan-gam-jàt-má-lɛɛng

thuốc diệt côn trùng; bình xịt côn trùng

ยาถอนพิษ
yaa-tɔ̌ɔn-pít

thuốc giải độc

ยั่วอารมณ์
yûua-aa-rom

khiêu khích; khơi dậy cảm xúc

คลังความรู้
klang-kwaam-rúu

cơ sở tri thức; kho tàng kiến thức

ของสงวน
kɔ̌ɔng-sà-ngǔuan

vùng kín; bộ phận sinh dục

บรรทัดฐานความงาม
ban-tát-tǎan-kwaam-ngaam

tiêu chuẩn cái đẹp

ความคงอยู่
kwaam-kong-yùu

sự tiếp tục tồn tại; sự tồn lưu

ไม่ชอบมาพากล
mâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gon

đáng ngờ; ám muội

ต้นคิด
dtôn-kít

người khởi xướng; chủ mưu

ความบิดเบือน
kwaam-bìt-bʉʉan

sự bóp méo; sự xuyên tạc

ความพรั่งพร้อม
kwaam-prâng-prɔ́ɔm

sự đầy đủ; sự trang bị dồi dào

คนหัวเก่า
kon-hǔua-gào

người bảo thủ; người cổ hủ

เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kâo-lɛ̂ɛk

liều mạng; đánh đổi mạng sống

พื้นความรู้
pʉ́ʉn-kwaam-rúu

kiến thức nền tảng; trình độ học vấn

สะพานลอยฟ้า
sà-paan-lɔɔi-fáa

cầu vượt; cầu cạn

ช่วงรอยต่อ
chûuang-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

giai đoạn chuyển tiếp; thời kỳ chuyển giao

เริ่ดหรู
rêrt rŏo

xa hoa lộng lẫy; cực kỳ thanh lịch

ความเจนจัด
kwaam-jeen-jàt

sự tinh thông; sự thành thạo nhờ kinh nghiệm

แปร๋น
bprɛ̌ɛn

toe toe!; bíp bíp!

ผู้ติชม
pûu-dtì-chom

nhà phê bình; người đánh giá