ช่วงขาลง(chûuang kăa long)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đoạn đi xuống; đoạn xuống dốc
Một phần của một tuyến đường, chuyển động hoặc quá trình khi ai đó hoặc thứ gì đó đang đi xuống hoặc di chuyển xuống dốc.
Ví dụ
ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa long1giai đoạn suy thoái; thời kỳ tụt dốc2đoạn đi xuống; đoạn xuống dốcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Trong lúc đi xuống núi, chúng ta phải đi lại thật cẩn thận.
2Danh từB2
giai đoạn suy thoái; thời kỳ tụt dốc
Giai đoạn suy thoái, sụt giảm hoặc tụt dốc, thường nói về nền kinh tế, sự nghiệp hoặc mức độ nổi tiếng.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa long1giai đoạn suy thoái; thời kỳ tụt dốc2đoạn đi xuống; đoạn xuống dốc
Hiện tại, việc kinh doanh nhà hàng của anh ấy đang trong giai đoạn đi xuống.
Phân tích từ
+
ช่วงขาลงchûuang kăa longช่วงขาลงchûuang kăa longđoạn đi xuống; đoạn xuống dốc