นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nằm liệt giường
phải nằm liệt giường do bệnh nặng, chấn thương hoặc tuổi già
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangnằm liệt giườngมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bà bị bệnh nặng đến mức phải nằm liệt giường trong vài tháng qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1nằm liệt giường2phải nằm trên giường; buộc phải nằm một chỗPhần 2
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangnằm liệt giường