รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cô gái tuổi dậy thì; thiếu nữ
một bé gái đang bước vào tuổi dậy thì hoặc mới bắt đầu trở thành thiếu nữ
Ví dụ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyโตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสาวsăaoสาวsăao1thiếu nữ; cô gái2lượng từ: cô gái3trẻ; trẻ trung (nữ giới)4kéo vào; cuộn lạiรุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongcô gái tuổi dậy thì; thiếu nữแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngจิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límdễ thương; xinh xắn; thanh túเชียวchiiaoเชียวchiiao1thật sự; rất (trợ từ nhấn mạnh)2thật sao!; thật vậy! (thán từ nhấn mạnh)
Con gái cô ấy đã trở thành một thiếu nữ mới lớn; cô bé trông rất xinh xắn.
Từ liên quan
Phân tích từ
รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaPhần 1
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongcô gái tuổi dậy thì; thiếu nữ