ออกเรือน(òk reuuan)
Ý nghĩa
1Động từB2
kết hôn; lập gia đình
kết hôn và rời khỏi nhà cha mẹ để lập gia đình mới
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1giật mình; thót tim; hụt hẫng2giật mình; hoảng hốt (sợ/lo đột ngột)3hụt hẫng; chạnh lòng (về mặt cảm xúc)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiคนโตkon dtohคนโตkon dtohcon cả; con đầu lòng; con trưởngกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuankết hôn; lập gia đìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Cha mẹ cảm thấy hụt hẫng khi con gái lớn của họ sắp kết hôn và rời khỏi nhà vào tháng tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuankết hôn; lập gia đình