การยั่วยุ(gaan yûua-yú)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự khiêu khích; sự xúi giục
hành động khiêu khích, xúi giục hoặc kích động ai đó, thường là để gây ra sự tức giận hoặc một phản ứng cụ thể
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1phản hồi; phản ứng2trả đũa; đánh trả3phản bác; bác bỏ4phản công (quân sự/thể thao)การยั่วยุgaan yûua-yúการยั่วยุgaan yûua-yúsự khiêu khích; sự xúi giụcของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1leo thang; mất kiểm soát2sự leo thang; tình trạng mất kiểm soát
Bạn không nên đáp lại sự khiêu khích của anh ta vì nó sẽ làm tình hình leo thang.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การยั่วยุgaan yûua-yúการยั่วยุgaan yûua-yúsự khiêu khích; sự xúi giục