ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mưa như trút nước; mưa xối xả

mưa cực kỳ to, nghĩa đen là 'mưa như thể bầu trời bị thủng'

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaPhần 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làPhần 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtPhần 3
+
รั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)Phần 4
ฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûamưa như trút nước; mưa xối xả