Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
mắt to
mắt mở to hoặc trợn ngược lên
đê; bờ đắp; vật chắn
hết ca trực; kết thúc ca làm
giác quan thứ sáu; trực giác
đèn lồng kiểu Nhật
hồng ngọc (văn chương)
to tiếng, nhanh và không ngớt (khi nói)
thân mật hoặc tán tỉnh ai (khẩu ngữ)
sen; hoa sen (văn chương)
nhà ngủ; khu ngủ; ký túc xá
ký túc xá; khu ngủ tập thể
số phận hẩm hiu; thiếu may mắn
cây hoặc quả xay (tiếng Isan)
quả xay (tiếng Isan)
lông mày (văn chương)
lông mày (từ ngữ hoàng gia)
cố nuốt xuống
tiến bộ; có tư duy hướng tới tương lai
cây é lớn đầu
cây é lớn
bĩu môi; mếu máo
cuộc gọi đến
nhược điểm; mặt bất lợi
dấu trừ
nơi khuất; nơi kín đáo
bí đao; bí xanh
thẻ nhớ
cá lăng mắt pha lê; cá lăng quỷ đen
đẹp mắt; nhìn thích mắt
nhỏ nhẹ, thân mật; âu yếm
kéo; lôi; kéo vận chuyển
nhỏ mà có võ; nhỏ nhưng mạnh mẽ
cú bỏ nhỏ
câu thả thính; câu đùa tán tỉnh
giá thương lượng
sự hèn nhát
tính nhát gan; sự rụt rè
sự đáng xấu hổ; sự nhục nhã
bướm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)
điện dung
diễn viên phụ
lực lượng quân sự dự bị
ngủ; nằm nghỉ
tránh giao tiếp bằng mắt
số sàn (thông tục)
sự nhút nhát; sự yếu bóng vía
giấy than
tăng cường sức mạnh; nâng cao năng lực
bộ chuyển đổi xúc tác
tước vũ khí; từ bỏ vũ khí
đẹp mắt; ưa nhìn
thong thả; không vội vàng; la cà
Bệ hạ (cách thưa của nhà sư Phật giáo)
có thời cơ; gặp cơ hội
giá niêm yết; giá trên nhãn
hết nước cứu vãn (trong cờ vua)
tự sát (trang trọng)
lắm mưu nhiều kế; xảo quyệt
sợ rúm người; bị uy hiếp
cây hoặc quả chiêu liêu
vốn từ; phạm vi từ vựng
cuối hàng; cuối hàng đợi
suốt đời (văn chương)
no căng bụng; no đến khó chịu
há hốc; mở to
nhà chiến lược
ra sân khấu; biểu diễn
khởi chiếu tại rạp
ánh trăng (văn chương)
dải xích; bánh xích
đáy vực; đáy vực thẳm
thoái vị
thoái vị; từ bỏ ngai vàng
nhiệt tình; tất bật
đậu bắp
sự keo kiệt
Thụ thể cảm giác
Thụ thể cảm giác
Thuốc chống viêm
Thuốc chống viêm
Màng bọc thực phẩm
Màng bọc thực phẩm
Dồi dào; phổ biến; thường gặp
Thiết bị phản ứng hóa học
tầng lớp thấp trong xã hội
cười phá lên; cười không kiềm được (tiếng lóng)
bán buôn; bán sỉ
hờn dỗi; phụng phịu; tỏ vẻ giận dỗi
đi đại tiện (nói tránh)
dùng thủ đoạn; chơi bẩn
cân nặng đo được
cảm thấy lạ chỗ
tuổi thọ kỳ vọng
thiết lập hoặc vun đắp quan hệ hữu nghị (trang trọng)
người da đen (lỗi thời; thường mang tính xúc phạm)
nói hoặc nhắc tên (trang trọng)
giấy dán tường
Brahma; chúa tể muôn loài (văn chương)
đá mặt trăng