Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cánh chim (văn chương)

quả mơ Nhật Bản

sự ồn ào; sự huyên náo

ngày đêm; thời gian

rửa nhục; lấy lại danh dự

đại bác; pháo cỡ lớn

rùng mình; cảm thấy tê rần

yêu thầm; thầm thích ai đó

hồi hướng hoặc chia sẻ công đức

ngã ba

kìm nén tình cảm; buộc mình buông bỏ

tự nghĩ rồi tự cho là đúng (khẩu ngữ)

khoác lác; nói suông (khẩu ngữ)

nơi riêng tư, kín đáo (trang trọng)

rau dền

rau dền (tiếng Thái miền Nam)

cây é lớn đầu (tiếng Thái miền Bắc)

hương nhu tía (tiếng Isan)

nhà thơ; người làm thơ

phun thuốc bảo vệ thực vật

con út

sổ tay; sách hướng dẫn tra cứu

có căn cứ; không vô căn cứ

cắt tóc sát da đầu; cạo đầu

chiến đấu; giao chiến (văn chương)

xe cứu thương

xúc phạm; tỏ thái độ hỗn xược

đài truyền hình (khẩu ngữ)

mẹo; bí quyết; kỹ thuật khéo léo

cà độc dược (tiếng Thái miền Bắc)

địa vị thấp; bình dân (tiếng lóng)

loa

râu (từ ngữ hoàng gia)

bí đao (tiếng Thái miền Nam)

việc nhà; công việc nội trợ

cho qua; cứ để mặc như vậy

người phụ nữ (văn chương)

không; ứ ừ

sự khốn khó; nghịch cảnh; sự thiếu thốn

tủi thân; cảm thấy bị xem nhẹ hoặc thua kém

vương miện (văn chương)

dám cả gan; dám to gan

quen mặt; đã tham gia; không mới

cấp địa phương; chính quyền địa phương

lớp ngoài; phần ngoài

đẹp mắt; dễ nhìn

cảm giác no; sự no bụng

cổ tay (hoàng gia)

khó nuốt

tạt bóng; chuyền dài

vòng lặp; chu kỳ lặp lại

sự hèn nhát; tính nhút nhát

đáng thương; đau lòng; thảm hại

em út; thành viên nhỏ tuổi nhất hoặc ít thâm niên nhất

sếp; thủ lĩnh; đại ca (thân mật)

đu đủ (tiếng Thái miền Bắc)

tuân thủ bản quyền; được cấp phép hợp pháp

việc nhảy theo nhạc

đu đủ (tiếng Thái miền Bắc)

thẻ nhớ

người được dự định làm vợ hoặc chồng

thắt lưng; đai eo (từ ngữ hoàng gia)

cá da trơn mắt pha lê

tần suất

sững sờ; kinh ngạc

đá (văn chương)

đo ván

nhích lùi; dịch người về sau

dỏm; hạng xoàng (khẩu ngữ)

câu cá bằng lưỡi câu và dây

gáo dừa (tiếng Thái miền Nam)

mổ hoặc cắn

sự khăng khăng; kiên quyết giữ vững

biên tập; chuẩn bị tài liệu để xuất bản (trang trọng)

đau lòng; cảm thấy tổn thương sâu sắc

đầu; sọ (bất lịch sự)

lỗi mốt

nghệ (tiếng Thái miền Nam)

nghệ (tiếng Thái miền Nam)

tấm phía sau; tấm lưng

thực hiện quyền; sử dụng quyền lợi

động vật thuần hóa

ghép cành

kẻ côn đồ; kẻ bắt nạt

sự suy ngẫm; sự cân nhắc kỹ lưỡng

người bán dâm; người lao động tình dục

lòng tốt; sự rộng lượng

sự đứng yên; sự bất động

biến hình; biến đổi hình dạng

có chủ; thuộc về ai đó

bĩu môi; mếu

gọi điện đến; gọi vào

cuộc gọi đi

lợi ích; lợi nhuận nhận được

dấu cộng

quả chanh dây; cây chanh dây

tái xuất hiện; hồi sinh (trong trò chơi)

cơ sở dữ liệu

ngọt ngào; thân mật; âu yếm

thùng rác