Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
thùng rác (trang trọng)
sự xấu xí
bướm (tiếng Thái miền Bắc)
bướm (tiếng Isan)
hình xăm
cho thuê
lấy bản thân làm thẩm quyền tối cao
cái chết (văn học)
gỗ dác
Pak Nam Pho; Nakhon Sawan
không mắc nợ
đỉnh; đỉnh núi (văn chương)
kéo; kéo đi
ổ sinh thái
kiềm chế; kìm nén
số điện thoại (trang trọng)
torrent; chia sẻ tệp bằng BitTorrent
thòng lọng; dây bẫy (văn chương)
la hét; thét lên
kết luận suy luận; kết luận suy diễn (trang trọng)
kết luận; phán quyết (trang trọng)
nhỏ mà có võ (thân mật)
ớt hiểm (miền Nam Thái Lan)
cú bỏ nhỏ; cú đánh sát lưới
theo sát phía sau; xảy ra ngay sau
nơi công cộng (trang trọng)
tên lửa
tên lửa
cổ chân (từ ngữ hoàng gia)
mật khẩu; mật hiệu
hoàng hậu; nữ hoàng (văn chương)
tổng hành dinh; sở chỉ huy
tấm giữa; tấm trung tâm
ngớ ngẩn; lố bịch; vô lý (thân mật)
quả mít (tiếng Isan)
quả mít (tiếng Thái miền Bắc)
tầng hầm; tầng ngầm
tỷ lệ cược; mức chấp
tuy nhiên; dù vậy (trang trọng)
đi vòng quanh; đi qua đi lại
cụt ngủn; mòn sát gốc
gắn chắc; cố định tại chỗ
mẹ kế (trang trọng)
sự vồ; sự chộp bắt
người đi theo; hầu cận (văn chương)
ngoài trời
đau thể xác; đau nhức
bồn cầu; bồn cầu xổm
tự ý thức; nhận ra lỗi của mình
hỏi cung; lấy lời khai
Facebook (FB)
sự xấu xí
như thế nào; bằng cách nào
nỗi buồn; nỗi đau buồn
áo thun
diễn viên phụ
nhỏ bé; thấp bé; lùn
chiêu đãi khách bằng đồ ăn, thức uống
làm tình; quan hệ tình dục
treo cổ tự tử
số học; tính toán với các con số
đặt hoặc sắp xếp quân cờ
tránh giao tiếp bằng mắt; nhìn đi chỗ khác
sàng lọc và loại bỏ
bóp méo; xuyên tạc
chim (văn chương)
xấu xí; kém hấp dẫn (địa phương)
hạng nhất (vận tải hành khách)
cây hoặc quả me (tiếng Isan)
đánh bằng kiếm
mầm bệnh; tác nhân gây bệnh
phương tiện truyền thông đại chúng
phát thanh, truyền hình
ngoại khoa (ngành y học)
giai cấp; tầng lớp xã hội
điện dung
đi sát bên phải; dịch sang phải
bảng chữ cái tiếng Thái
miệng và cổ họng
người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài Trái Đất
kéo (tiếng Thái miền Bắc)
quả mâm xôi đen; cây mâm xôi đen
card đồ họa; card màn hình
cạc đồ họa; cạc màn hình
cùng thời; cùng thời đại
nước tiểu (từ ngữ hoàng gia)
người ủng hộ; người hậu thuẫn
cây bầu nâu; quả bầu nâu (miền Bắc Thái Lan)
lẻn đi; đi bí mật
rau mùi; ngò rí (miền Bắc Thái Lan)
rau mùi; ngò rí (vùng Isan)
sự chân thành; ý định chân thật
sự giả tạo; sự thiếu chân thành
nhà nghiên cứu
chiêu thu hút; điểm nhấn gây chú ý
cung (văn chương)
sự hèn nhát
sự đầy đặn; sự tròn trịa
sự gầy gò
vua Rama V; vua Chulalongkorn