ป่นละเอียด(bpòn lá-ìiat)
Ý nghĩa
1Động từB1
Nghiền mịn; tán nhuyễn
Nghiền, giã hoặc đập thứ gì đó thành bột rất mịn.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1Nghiền mịn; tán nhuyễn2xay mịn; nghiền nhỏพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1hạt tiêu (gia vị)2cây hồ tiêuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang xay mịn hạt tiêu trong bếp.
2Tính từB1
xay mịn; nghiền nhỏ
ở dạng một loại bột rất mịn; được xay hoặc nghiền thành những hạt vụn nhỏ li ti.
Ví dụ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ซองsongซองsong1bao; vỏ bọc2phong bì; bao thư3gói nhỏ4lượng từ: phong bì/góiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผงpŏngผงpŏng1bột2bụi; bột mịnป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1Nghiền mịn; tán nhuyễn2xay mịn; nghiền nhỏ
Gói cà phê này là dạng bột được xay mịn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บดละเอียดbòt lá-ìiatบดละเอียดbòt lá-ìiat1nghiền mịn; xay nhuyễn2được nghiền mịn; dạng bột
- nghiền mịn; xay nhuyễn
- được nghiền mịn; dạng bột
เป็นผุยผงbpen pŭi pŏngเป็นผุยผงbpen pŭi pŏngnát thành bột; vỡ vụn thành bụi
nát thành bột; vỡ vụn thành bụi
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1bị nghiền nát; bị vỡ vụn2nhuyễn; thành những mảnh vụn3tan nát hoàn toàn (nghĩa bóng)
- bị nghiền nát; bị vỡ vụn
- nhuyễn; thành những mảnh vụn
- tan nát hoàn toàn (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiatNghiền mịn; tán nhuyễn