หอยมุก
hɔ̌ɔi-múkÝ nghĩa
1Danh từB1
trai ngọc; hàu ngọc
một loại hàu hoặc động vật thân mềm hai mảnh vỏ sống ở biển có khả năng tạo ra ngọc trai
Ví dụ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1lúc triều xuống; thủy triều thấp2rút xuống (thủy triều/nước)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmหอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múktrai ngọc; hàu ngọcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biển
Các ngư dân lặn xuống biển để tìm hàu ngọc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Trang trại này nuôi hàu ngọc để làm đồ trang sức.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamพบpópหอยมุกhɔ̌ɔi-múkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiโขดหินkòot-hǐn
Thợ lặn bình khí đã tìm thấy một con hàu ngọc lớn ẩn dưới những tảng đá.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkให้ได้hâi-dâaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางทะเลtaang-tá-leeที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Nuôi cấy hàu ngọc chất lượng cao đòi hỏi môi trường biển sạch và nhiệt độ thích hợp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hɔ̌ɔi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)2từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữđộng vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)Phần 1
+
มุกmúkมุกmúk1trò đùa; miếng hài (thông tục)2ngọc trai3mánh; chiêu; câu tán tỉnhtrò đùa; miếng hài (thông tục)Phần 2
หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múktrai ngọc; hàu ngọctrai ngọc; hàu ngọcTừ