ไฟสปอตไลท์(fai sà-bpòt-lái)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đèn chiếu điểm; đèn sân khấu
một loại đèn tạo ra chùm ánh sáng mạnh và hẹp, được sử dụng để chiếu sáng một người hoặc khu vực cụ thể, đặc biệt là trên sân khấu.
Ví dụ
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiđèn chiếu điểm; đèn sân khấuกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcส่องsòngส่องsòng1soi; theo dõi lén (mạng xã hội)2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3chiếu (đèn); soi sángไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênเวทีway-teeเวทีway-tee1võ đài2sân khấu; bục3diễn đàn; vũ đài
Ánh đèn sân khấu đang chiếu vào ca sĩ trên sân khấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtจบjòpนักร้องnák róngก็gâwยืนอยู่yeun yòoกลางglaangไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiแล้วláeoโบกมือbòhk meuuให้hâiแฟนคลับfaen klàp
Khi buổi hòa nhạc kết thúc, ca sĩ đứng dưới ánh đèn sân khấu và vẫy tay chào người hâm mộ.
ในnaiฉากchàakที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiจะjàส่องsòngไปที่bpai têeนักแสดงนำnák-sà-daeng namเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
Trong cảnh quan trọng nhất, ánh đèn sân khấu sẽ chỉ chiếu vào diễn viên chính.
การเป็นgaan bpenจุดสนใจjùt sŏn-jaiภายใต้paai dtâiแสงไฟสปอตไลท์săaeng fai sà-bpòt láitอาจàatสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konแม้ว่าmáe wâaมันmanจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoใฝ่ฝันfài fănมาตลอดmaa dtà-lòtก็ตามgôr dtaam
Việc trở thành tâm điểm chú ý dưới ánh đèn sân khấu có thể gây áp lực cho một số nghệ sĩ biểu diễn, ngay cả khi đó là điều họ luôn mơ ước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiđèn chiếu điểm; đèn sân khấu