โล่งแจ้ง(lôhng jâeng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thoáng; quang đãng; không bị che khuất
rộng thoáng và không có vật cản hoặc thứ gì che khuất tầm nhìn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtที่โล่งแจ้งtêe lông jâengที่โล่งแจ้งtêe lông jâengkhu vực trống trải; bãi đất trốngเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1chuyển giao; sang chiết2xả; thải (chất lỏng/khí)3thông gió; lưu thông (không khí)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Anh ấy thích đi tập thể dục ngoài trời vì không khí lưu thông tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoไม่ควรmâi kuuanจอดรถjòt rótทิ้งไว้tíng wáiกลางglaangที่โล่งแจ้งtêe lông jâengในnaiตอนที่dton têeแดดจัดdàet jàt
Chúng ta không nên để xe đỗ ở ngoài trời khi trời nắng gắt.
งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtนี้néeจัดjàtในnaiที่โล่งแจ้งtêe lông jâengถ้าtâaฝนfŏnตกลงมาdtòk long maaคงจะkong jàลำบากlam-bàakน่าดูnâa doo
Buổi hòa nhạc này được tổ chức ngoài trời. Nếu trời mưa, chắc chắn sẽ khá rắc rối.
พื้นpéunที่โล่งแจ้งtêe lông jâengบริเวณนี้bo-rí-wayn néeกำลังจะgam-lang jàถูกtòokปรับปรุงbpràp bprungให้hâiกลายเป็นglaai bpenสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
Khu vực ngoài trời trống trải này sắp được cải tạo thành công viên công cộng cho người dân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โล่งแจ้งlôhng jâengโล่งแจ้งlôhng jâengthoáng; quang đãng; không bị che khuất