โลว์ซีซั่น(lôh see-sân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mùa thấp điểm; mùa vắng khách
Khoảng thời gian trong năm khi một nơi có ít du khách nhất, đặc biệt là trong ngành du lịch và khách sạn, thường có đặc trưng là giá cả thấp hơn.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpทะเลtá-layทะเลtá-lay1bờ biển; bãi biển2biểnช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaโลว์ซีซั่นlôh see-sânโลว์ซีซั่นlôh see-sânmùa thấp điểm; mùa vắng kháchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérkhông nhiều
Chúng tôi đã đi biển vào mùa thấp điểm, vì vậy không có nhiều người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ราคาraa-kaaโรงแรมrohng raemช่วงchûuangโลว์ซีซั่นlôh see-sânจะjàถูกกว่าtòok gwàaช่วงไฮซีซั่นchûuang hai see-sânมากmâak
Giá khách sạn vào mùa thấp điểm rẻ hơn nhiều so với mùa cao điểm.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiการมาgaan maaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiช่วงchûuangโลว์ซีซั่นlôh see-sânก็gâwเป็นbpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe dee
Nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí, đi du lịch Chiang Mai vào mùa thấp điểm là một ý tưởng hay.
แม้ว่าmáe wâaการท่องเที่ยวgaan tông tîaoช่วงchûuangโลว์ซีซั่นlôh see-sânจะมีjà meeข้อดีkôr deeเรื่องrêuuangราคาraa-kaaแต่dtàeก็gâwต้องdtôngยอมรับyom rápความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeอาจàatไม่mâiเป็นใจbpen jai
Mặc dù đi du lịch trong mùa thấp điểm có lợi thế về giá cả, nhưng người ta phải chấp nhận rủi ro về thời tiết có thể không thuận lợi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โลว์ซีซั่นlôh see-sânโลว์ซีซั่นlôh see-sânmùa thấp điểm; mùa vắng khách