โรแมนซ์(roh-maen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tình cảm lãng mạn (thể loại; chuyện tình; tính lãng mạn)
một câu chuyện tình yêu hoặc thể loại văn học/điện ảnh tập trung vào các mối quan hệ lãng mạn; cũng chỉ một tác phẩm mang tính chất lãng mạn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1diễn giải; hiểu2đọc to; phát âm3đọcนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnแนวnaeoแนวnaeo1phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng2thể loại; phong cách3khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính4đường; hàng; dải; đội hình5ranh giới; đường phân định6hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sáchโรแมนซ์roh-maenโรแมนซ์roh-maentình cảm lãng mạn (thể loại; chuyện tình; tính lãng mạn)
Tôi thích đọc tiểu thuyết lãng mạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenหนังnăngโรแมนซ์roh-maenที่têeซึ้งséungมากmâakจนjonฉันchănร้องไห้róng hâiเลยloie
Bộ phim này là một câu chuyện lãng mạn cảm động đến mức khiến tôi bật khóc.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากyàakมีmeeความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanในnaiนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maen
Cô ấy mơ ước có một câu chuyện tình đẹp như trong tiểu thuyết lãng mạn.
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoโรแมนซ์roh-maenไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákหวานซึ้งwăan séungแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónค่านิยมkâa ní-yomทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Văn học lãng mạn không chỉ chứa đựng những câu chuyện tình yêu ngọt ngào; nó còn phản ánh các giá trị xã hội của thời đại đó.