นิยายโรแมนซ์(ní-yaai roh-maen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiểu thuyết tình cảm; tiểu thuyết lãng mạn
Một cuốn tiểu thuyết tập trung vào tình yêu và các mối quan hệ lãng mạn; tiểu thuyết lãng mạn.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ2ngày nghỉ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnอ่านàanอ่านàan1diễn giải; hiểu2đọc to; phát âm3đọcนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maentiểu thuyết tình cảm; tiểu thuyết lãng mạnสักsàkสักsàk1bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào2gỗ tếch; cây giá tỵ3khoảng; chừng4xămเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tập
Kỳ nghỉ này, tôi muốn đọc một cuốn tiểu thuyết lãng mạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterชอบchôpอ่านàanนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenแต่dtàeฉันchănชอบchôpนิยายสืบสวนสอบสวนní-yaai sèup sŭuan sòp sŭuanมากกว่าmâak gwàa
Cô ấy thích đọc tiểu thuyết lãng mạn, nhưng tôi thích truyện trinh thám hơn.
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenเรื่องใหม่rêuuang màiของkŏngผู้เขียนpôo kĭianคนนี้kon néeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อเรื่องnéuua rêuuangน่าติดตามnâa dtìt dtaam
Cuốn tiểu thuyết lãng mạn mới của tác giả này rất được ưa chuộng vì cốt truyện hấp dẫn.
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกินจริงgern jing
Một số nhà phê bình cho rằng tiểu thuyết lãng mạn thường đưa ra một hình ảnh quá lý tưởng hóa về tình yêu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maenนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maentiểu thuyết tình cảm; tiểu thuyết lãng mạn