โย๋

yŏ

Ý nghĩa

1Tính từB2

hóp; hõm

hóp, trũng hoặc lõm sâu (thường dùng để miêu tả má hóp)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผอมpŏmผอมpŏmgầy; ốm; mảnh maiแก้มgâemแก้มgâem1má2phao câu (tiếng địa phương)โย๋yŏโย๋yŏhóp; hõmหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
Dạo này anh ấy làm việc vất vả đến mức gầy rộc đi và đôi má hóp lại hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụ
ยายyaaiของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeฟันfanแล้วláeoแก้มgâemก็เลยgôr loeiดูdooโย๋yŏ
Bà tôi không còn chiếc răng nào nên đôi má trông hóp lại.
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoซูบผอมsôop pŏmลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonแก้มgâemโย๋yŏ
Căn bệnh mãn tính khiến cơ thể anh ấy gầy mòn nhanh chóng đến mức má hóp sâu vào.
หลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaการจัดฟันgaan jàt fanแบบbàepถอนฟันtŏn fanหลายlăaiซี่sêeอาจàatทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเปลี่ยนbplìianและláeแก้มgâemโย๋yŏได้dâi
Nhiều người lo lắng rằng việc chỉnh nha phải nhổ nhiều răng có thể làm thay đổi cấu trúc khuôn mặt và khiến má bị hóp.