โซม

soom

Ý nghĩa

1Động từB2

ướt sũng; đầm đìa

ướt đẫm, ướt sũng hoặc đầm đìa (thường chỉ tình trạng đẫm mồ hôi hoặc máu)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdưới nắng (trực tiếp); ở ngoài nắngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1mồ hôi2sự vất vả; mồ hôi công sứcโซมsoomโซมsoomướt sũng; đầm đìaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1toàn thân; khắp người2nguyên cả con; toàn bộ
Anh ấy đã làm việc vất vả dưới trời nắng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại khắp người.
Thêm 3 ví dụ
นักมวยnák-muuaiเดินdəənลงlongจากjàakเวทีwee-tiiในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatโซมsoomกายgaai
Võ sĩ bước xuống từ võ đài trong tình trạng máu me đầm đìa.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètเขาkǎoมีmiiเหงื่อngʉ̀ʉaโซมsoomกายgaaiจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกชุ่มbpìiak-chûm
Sau khi chạy xong marathon, anh ấy mồ hôi nhễ nhại đến mức quần áo ướt đẫm.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonถูกtùukพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatโซมsoomกายgaai
Người bị thương trong vụ tai nạn xe hơi được đưa đến bệnh viện trong tình trạng máu me đầm đìa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

soom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu