แมวสีสวาด(maeo sĕe sà-wàat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mèo Korat; mèo Si Sawat
một giống mèo lông màu xanh bạc có nguồn gốc từ Thái Lan, còn được gọi là mèo Korat
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1chu cấp; nuôi sống2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4đãi; khao; mời5nuôi; nuôi nấngแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatmèo Korat; mèo Si Sawatไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)
Nhà bà tôi nuôi hai con mèo Si-Sawat.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatมีmeeตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeนิสัยní-săiขี้kêeอ้อนônมากmâak
Mèo Si-Sawat có đôi mắt xanh tuyệt đẹp và rất quấn chủ.
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแมวไทยmaeo taiมงคลmong-konที่têeมักจะmák jàถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏn
Mèo Si-Sawat là một trong những loài mèo Thái Lan may mắn thường được sử dụng trong lễ hội Hae Nang Maew để cầu mưa.
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomเลี้ยงlíiangแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเพราะpráwหลงใหลlŏng lăiในnaiความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngขนkŏnสีเทาsĕe taoเงินngern
Nhiều người nước ngoài thích nuôi mèo Si-Sawat vì họ bị mê hoặc bởi vẻ thanh lịch của bộ lông màu xám bạc.