เอาเหอะ
ao-hə̀Ý nghĩa
1Thán từA2
sao cũng được; thôi bỏ đi
một cách diễn đạt thân mật dùng để thể hiện sự đồng ý một cách miễn cưỡng, cam chịu hoặc để bỏ qua một chủ đề; thôi kệ đi; được rồi
Ví dụ
เอาเหอะao-hə̀เอาเหอะao-hə̀sao cũng được; thôi bỏ điกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2… cũng được; có thể … (nếu muốn)
Được thôi, chúng ta có thể ăn ở quán này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Được rồi, lần này tôi sẽ trả tiền cho bạn.
Thôi vậy, xe buýt đã đi rồi. Chúng ta có thể chờ chuyến tiếp theo.
เอาเหอะao-hə̀เรื่องrʉ̂ʉangมันmanผ่านไปpàan-bpaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutไปbpaiก็gɔ̂แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiไม่ได้mâi-dâai
Bỏ qua đi. Chuyện đã xảy ra rồi, nói về nó cũng chẳng thay đổi được gì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 3
เอาเหอะao-hə̀เอาเหอะao-hə̀sao cũng được; thôi bỏ đisao cũng được; thôi bỏ điTừ