เศียรพ่อแก่(sĭian pô gàe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mặt nạ Phor Gae; mặt nạ hiền nhân
Mặt nạ nghi lễ hoặc tượng đầu của Phor Gae (vị hiền nhân ẩn cư), một hình tượng người thầy được tôn kính trong nghệ thuật truyền thống Thái Lan.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnbuổi biểu diễn Khonเหล่าlàoเหล่าlào1loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng2nhóm; tập hợp; giới3những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooLễ Wai Khru; lễ tri ân thầy côต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàemặt nạ Phor Gae; mặt nạ hiền nhân
Trước khi bắt đầu một buổi biểu diễn Khon, các diễn viên thực hiện một nghi lễ để bày tỏ lòng kính trọng đối với mặt nạ Phor Gae.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่têeโรงเรียนrong rianสอนsŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมักจะmák jàมีmeeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeตั้งไว้dtâng wáiบนbonที่สูงtêe sŏongให้hâiนักเรียนnák riianกราบไหว้gràap wâi
Tại các trường dạy múa truyền thống, thường có một mặt nạ Phor Gae được đặt ở vị trí cao để học sinh tôn kính.
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeถือเป็นtĕu bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngบรมครูbò-rom krooในnaiสาขาsăa-kăaศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk konให้hâiความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu
Hình nộm đầu Phor Gae được coi là biểu tượng của người thầy vĩ đại trong nghệ thuật biểu diễn mà tất cả các nghệ sĩ đều sùng kính.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Trong nghi lễ Wai Khru hàng năm của các nghệ sĩ, mặt nạ Phor Gae được thỉnh đến một cách trang trọng để chủ trì nghi lễ nhằm cầu mong sự tốt lành.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàemặt nạ Phor Gae; mặt nạ hiền nhân