เล็งเห็น(leng hĕn)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhận thấy; nhận ra; thấy trước

Nhận thức hoặc nhìn nhận rõ ràng điều gì đó, thường bằng cách lường trước hoặc thấy trước tầm quan trọng của nó.

Ví dụ

เขาkăo เล็งเห็นleng hĕn โอกาสoh-gàat ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt เลยloie รีบrêep เปิดbpèrt ร้านกาแฟráan gaa-fae ในnai ย่านนี้yâan née เป็นคนแรกbpen kon râek

Anh ấy đã nhìn thấy trước một cơ hội kinh doanh, vì vậy anh ấy là người đầu tiên nhanh chóng mở một quán cà phê trong khu phố này.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaan เล็งเห็นleng hĕn ความสามารถkwaam săa-mâat ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan คนนี้kon née จึงjeung มอบหมายmôp măai งานngaan สำคัญsăm-kan ให้hâi ทำtam

Người quản lý đã nhận ra tiềm năng của nhân viên này, vì vậy cô ấy đã giao một nhiệm vụ quan trọng cho họ.

รัฐบาลrát-tà-baan เล็งเห็นleng hĕn ความสำคัญkwaam săm-kan ของkŏng การพัฒนาgaan pát-tá-naa เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee จึงjeung ได้dâi จัดสรรjàt-săn งบประมาณngóp-bprà-maan เพื่อpêuua สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp

Chính phủ nhận thấy tầm quan trọng của việc phát triển công nghệ, vì vậy họ đã phân bổ ngân sách để hỗ trợ các công ty khởi nghiệp.

นักลงทุนnák long tun ที่têe ชาญฉลาดchaan chà-làat จะjà เล็งเห็นleng hĕn ถึงtĕung ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap การเติบโตgaan dtèrp dtoh ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ต่างๆdtàang-dtàang ก่อนที่gòn têe คนส่วนใหญ่kon sùuan yài จะjà มองเห็นmong hĕn

Một nhà đầu tư khôn ngoan sẽ nhận thấy tiềm năng tăng trưởng của các công ty trước khi đa số mọi người nhìn thấy điều đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คาดการณ์kâat gaan

dự báo; dự đoán; lường trước

ตระหนักdtrà-nàk

nhận ra; nhận thức (về)

หยั่งเห็นyàng hĕn

nhận thức sâu sắc; nhìn thấu

Phân tích từ

เล็งlengPhần 1

+

เห็นhĕnPhần 2

เล็งเห็นleng hĕn