เลาะก้างปลา(láw gâang bplaa)

Ý nghĩa

1Động từA2

rút xương cá; lọc xương cá

Loại bỏ xương khỏi cá; rút xương một con cá.

Ví dụ

แม่mâe กำลังgam-lang เลาะก้างปลาláw gâang bplaa

Mẹ đang gỡ xương cá.

Thêm 3 ví dụ

คุณพ่อkun pâw เลาะก้างปลาláw gâang bplaa ให้hâi ฉันchăn ก่อนกินgòn gin ข้าวkâao เสมอsà-mĕr

Bố tôi luôn gỡ xương cá cho tôi trước bữa ăn.

ช่วยchûuai เลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa too ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng gỡ xương con cá thu này giúp tôi được không?

การgaan เลาะก้างปลาláw gâang bplaa ต้องdtông ใช้chái ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เนื้อปลาnéuua bplaa เละlé และláe ต้องdtông แน่ใจnâe jai ว่าwâa ไม่มีก้างmâi mee gâang เล็กๆlék lék เหลืออยู่lĕuua yòo

Việc gỡ xương cá đòi hỏi sự cẩn thận để thịt cá không bị nát và đảm bảo không còn xương nhỏ sót lại.

Phân tích từ

เลาะlóPhần 1

+

ก้างปลาgâang bplaaPhần 2

เลาะก้างปลาláw gâang bplaa